"na opinião de" - Translation from Portuguese to Arabic

• فى رأى

E isso implica guerra, uma guerra que, na opinião de muitos de nós, embora concebida para salvar a democracia no estrangeiro, irá seguramente destruí-la aqui na América.
و هذا يعنى الحرب ...الحرب التى فى رأى العديد منا و ذلـك يـشمـل أيـضـا هــؤلاء الـمـنـاديـن...

e que, na opinião de todos... Perdão, com uma notável excepção, a Caroline Crale era culpada.
...وهذا فى رأى الجميع معذرة بأستثناء واحد وله وجاهته