"na outra linha" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الخط الآخر
• على الخط الأخر
• تنتظرني على الخط الثاني
• على الخطّ الآخر

Sr. Bateman? Era o Sr. Babbitt na outra linha.
سيد بيتمان،كان معي السيد بابيت على الخط الآخر

A outra equipa está na outra linha de golo. Ele atira a bola para o rapaz...
وضع كل الفريق على الخط الآخر ثم رمى للولد بالكرة وقال

Uma enquanto eu estava na outra linha, mas não falei muito.
أحدهما أتى عندما كنت على الخط الآخر, لكنني لم أتكلم مدة طويلة

Estou na outra linha.
أنا على الخط الأخر.

Jen segura aí, estou com Jen na outra linha.
"جين" أنتظري , لدي "جين" تنتظرني على الخط الثاني.

- Tenho o Guy na outra linha. - Certo. Entrei.
غاي معي على الخط الآخر موافق , أنا معكم

Por favor, não desligue. Tenho a empresa de segurança na outra linha.
أرجوك ألا تغلقي الخط شركة الأمن على الخط الآخر

Senhor, tenho um tenente do Departamento da Policia de Miami na outra linha.
سيدي لدي ملازم من شرطة ميامي " على الخط الآخر "

Mãe, tenho a escola da Paige na outra linha. Liga-me.
مدرسة (بايج) يا أمي تتصل بي على الخط الآخر

Sim, mas nunca esquecendo que eras tu que estavas na outra linha.
أجل، ولكن لم أنس أنك كنت على الخط الآخر

Olha, está uma chamada do escritório na outra linha.
إسمعي, المكتب يتصل على الخط الآخر

Desculpa, estava na outra linha.
-آسفة .. فقدت أكنت أتحدث على الخط الآخر ..

Ela está na outra linha.
إنها على الخط الآخر , في الحقيقة

O seu pai ainda está à espera na outra linha.
لا يزال والدك ينتظرك على الخط الآخر

Não acredito nisto. Estou a falar com o Peter Cohen na outra linha.
لا أستطيع أن أصدق هذا ، أنا أتحدث مع " بيتر كوهين " على الخط الآخر

Sua esposa na outra linha.
زوجتك على الخط الآخر.

Olá, sou eu. Tenho a Marge na outra linha e não pára de me deitar abaixo.
إنه أنا، أنا أتحدث لـ(مارج) على الخط الأخر وهي تتحاشاني كلياً

Tenho o seu director regional, Robert Gilmour, na outra linha.
انا عندي الأن مدير منطقتك (روبي غليمور) على الخط الأخر وقد اعطاني الضوء الأخضر لأتكلم معك مباشرة

Tenho alguém na outra linha. Estou?
يوجد شخص على الخط الأخر .

Jen, posso te ligar depois, estou com Jen na outra linha.
"جين" , أيمكنني معاودة الاتصال بك لاحقاً, لدي "جين" تنتظرني على الخط الثاني.

Sim, Terry, vou-te por em espera, é a minha mãe na outra linha.
نعم، تيري , يجب أن أضعك على الإنتظار، إنها أمّي على الخطّ الآخر.