"na parede de" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الحائط
• على جدار
• على حائط
• في جدار

Ficamos na parede de pé para deter mortos-vivos, não para manter as pessoas cá dentro.
وقفنا على الحائط ، لإيقاف العضاضون و عدم السماح للناس بالدخول

Quando aumentámos o contraste no vídeo, vimos uma sombra na parede, de alguém atrás da câmara.
عندما ضاعفنا التباين في الفيديو رأينا ظل على الحائط من شخص يقف خلف الكاميرا

Eu sou um cobarde, mas pelo menos ainda tenho a cabeça sobre os ombros, e não pendurada na parede de um caçador qualquer.
أنا جبان لكني على الأقل ، مازلت احتفظ برأسي لست معلقاً على جدار أحد الصيادين

Há um reflexo distorcido do homem, na parede de granito.
هناك إنعكاسٌ مشوّه لهذا الرجل على جدار الغرانيت.

Uma guitarra partida numa vitrina, exibida na parede de um tipo rico.
جيتار محطم خلف صندوق زجاجي معروض على حائط أحد الشباب الأثرياء

Lembras-te da mensagem encontrada na parede de um restaurante na Virgínia?
أتتذكرين الرسالة الموجودة على حائط مطعم فى فيرجينيا؟

O Michael ligou-te para fazeres um buraco na parede de um banco e nem lhe perguntaste quando?
يتصل بك مايك ليطلب منك نسف فتحة في جدار بنك ,ولا يخطر ببالك أن تسأله متى؟

- Acabam como fotos na parede de alguém.
-مثلي... -يتم قتلهم وتعليق صورهم على الحائط

Vi duas na parede de trás-
رأيت إثنان على الحائط الخلفي

O que é que está escrito na parede de trás?
ماتلك الكتابه على الحائط ؟

Caso Contrário, Vic Rasdale vai encher essa antiguidade com tiros, e o teu traseiro vai ficar pendurado na parede de troféus.
و إلا سوف يشعر الآخرون بالإنزعاج بحصولهم على هذه التحفة الفنية و هي مملوءة بالطلقات و ستكون مؤخرتك معلقة على جدار الجوائز

Bem, a fonte disso Duck, deve estar pendurada na parede de um bar.
أجل، حسناً، وما مصدر هذه المادة، يا (داك)، إلى الآن ربما هو معلق على جدار من حطب الصنوبر.

No facto de estar pendurado na parede de uma caravana no Texas, senhor.
اعتماداً على حقيقة انها معلقة على جدار (المقطورة, يا سيدي في (تكساس

No facto de estar pendurado na parede de uma caravana no Texas.
بناءاً على انها معلقة على جدار (مقطورة قذرة في (تكساس

Estas palavras foram achadas na parede de sua cela depois de ter escapado de um posto de trabalho a 65km da prisão.
هذه الكلمات وجدت على حائط خليته بعد أن هرب من تفصيل العمل 40 ميل من السجن الرسمي.

Mas a minha foto ainda não está na parede de "Lembranças dos Membros".
لكن صورتي ليست بالأعلى على حائط العضو أوبيليا بعد

Tens estado a alucinar por causa do sumo do cacto o dia todo e depois lambes uma coisa que encontraste na parede de uma gruta?
أشعر بالتعب ...لقد كنت تهلوس بسبب عصير الصبار طوال اليوم و الآن تلعق شيئاً على حائط كهف؟

O corpo dela foi encontrado metido na parede de um prédio a noite passada.
وعثر على جثتها محشوة في جدار مبنى الليلة الماضية.