"na parte de trás do" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الجزء الخلفي من
• في مؤخرة
• على الجزء الخلفي من
• على ظهر
• في خلف

Houve muitas coisas que não se viram, na câmara, que aconteceram na parte de trás do circuito.
الكثير من الأشياء لم تظهر في الكاميرا خلال السباق حدثت في الجزء الخلفي من المدمار

Vamos ganhar alguns segundos... se estivermos na parte de trás do comboio, não é?
ويمكننا شراء أنفسنا بضع ثوان أخرى إذا كنا في الجزء الخلفي من القطار، أليس كذلك؟

Vai doer bastante, na parte de trás do braço.
أنها ستكون حقاً غير مريحة في مؤخرة الذراع

Todas as vítimas morreram de feridas na parte de trás do crânio.
مات الضحايا كلهم من ثقوب في مؤخرة جماجمهم

Há alguma cicatriz na parte de trás do pescoço?
هل هناك ندبة على الجزء الخلفي من الرقبة؟

Também há algumas impressões digitais na parte de trás do cano.
اه، وهناك أيضا بعض بصمات على الجزء الخلفي من الأنابيب.

Isto explica a golfada de sangue na parte de trás do carro.
الذي يُوضّحُ كُلّ الدمّ الرشّة على ظهر الشاحنةِ.

Há quatro microcontroladores embutidos que, cada vez que este aro roda, quando passa na parte de trás do ecrã, capta um sinal posicional.
هناك أربع معالجات في الجهاز والتي، مع كل دورة لهذه الحلقة تقوم، بينما تعبر في خلف الشاشة تلتقط إشارة الموقع

Tenho um quarto bonito, a suíte de lua de mel na parte de trás do hotel.
فلدينا غرفة جميلة في الجزء الخلفي من الفندق

Mas eles tiraram estas perto da altura em que o agente Ford estava na parte de trás do avião.
لكنها تأخذ هذه بالقرب الوقت مارشال الجو كان فورد في الجزء الخلفي من الطائرة.

Temos uma rapariga inconsciente. na parte de trás do complexo.
لدينا فقدان وعي في الجزء الخلفي من المجمع

E esta lesão... na parte de trás do crânio dele, é onde a bala saiu.
وهذا إصابة في الجزء الخلفي من رأسه هو ومن اين جاء بها.

Temos tudo o que é preciso para fazer chá na parte de trás do ônibus .
"أنا عندي كل شيء لعمل "الشاي في الجزء الخلفي من السياره

Um lote de personagens na parte de trás do táxi do Fermin.
يا لكمّ الشخصيّات المُتنوّعة في الجزء الخلفي من سيّارة أجرة (فيرمين).

Há muita na parte de trás do camião. Vamos embora.
الآن.هناك الكثير في مؤخرة الشاحنة.فلنذهب

Ele disse que ela lhe tinha batido uma na parte de trás do Jaguar dela.
هو يقول أنه مارس الجنس معها في مؤخرة سيارتها الجاغوار

Fiz o parto da minha filha na parte de trás do meu táxi.
ساعدت زوجتي على وضع ابنتي الصّغيرة في مؤخرة سيارتي

O que é aquilo na parte de trás do pescoço?
ما هو هذا الشئ على الجزء الخلفي من رقبته؟

Então por que estaria na parte de trás do casaco, se foi morto virado para cima?
فلماذا هو أن على الجزء الخلفي من سترته اذا كان قتل الكذب مكشوفة؟

Tem marcas na parte de trás do pescoço.
وانه لديه علامات على الجزء الخلفي من رقبته.

Ir na parte de trás do macaco, volte, chill out, centenas será fino.
القفز على ظهر القرد ، والعودة ، هدئ أعصابك ، وسوف يكون على ما يرام المئات.

Senhor, encontrei isto na parte de trás do jipe em que a Menina Crawford estava.
سيدي وجدت هذا في خلف سيارة الهمفي التي كانت الآنسه ((كروفرد)) بها