"na pasta" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الحقيبة
• في حقيبة
• بالحقيبة
• بحقيبته
• في ملف
• في الملف
• في المجلد

Apanhámos o homem que colocou a bomba na pasta.
لقد قبضنا على الرجل الذي وضع القنبلة في الحقيبة

Toma um comprimido laranja. Está na pasta.
تناول حبّة برتقالية فحسب إنها في الحقيبة

O item na pasta tem uma gorda apólice de seguro.
الغرض الموجود في الحقيبة له بوليصة تأمين كبيرة في الواقع.

Devia querer que o fizessem, dado o material que havia na pasta do seu pai.
أفترض أنك أردت منهم ذلك بالنظر إلى ما وجدته في حقيبة والدك، أصحيح ذلك؟

É isso que está na pasta.
ذلك ما كان بالحقيبة.

Deve estar por aí em algum lugar. Olhe na pasta dele. Olhe no carro.
اعتقد انه يحمله في مكان ما ربما بحقيبته او بسيارته

Esse recibo foi inserido no processo da polícia, uma cópia foi inserida na pasta do promotor, mas eles nunca o deram ao advogado de defesa.
وقد وُضع هذا الإيصال في ملف الشرطة، ووُضعت نسخة منه في ملف المدعي العام، ولم يعطوها أبدًا إلى محاميه.

Por favor, poupa-me isso. O que tens na pasta?
أرجوكَ، أترك عنكَ الأداء المسرحي ماذا يوجد في الملف ؟

Tem de ver o que trago na pasta.
يجب ان ترى ما عندي هنا في الحقيبة

- Deixei-a na pasta para que o condutor se livrasse dela.
تركته في الحقيبة حتى يتخلص منه السائق

Queres o que tenho aqui na pasta ou vais querer fazer-me perder mais tempo?
لو أردت ما لدي في الحقيبة لا تضيع وقتي

Tenho um milhão na pasta. É a minha troca.
يوجد مليون في الحقيبة سأقايضكم بها

O que estava na pasta era meu.
ما كان في الحقيبة يخصني.

- Está na pasta. - O quê?
إنها في الحقيبة ماذا؟

O que está na pasta?
ماذا في الحقيبة

Enfiam todas estas macacadas na pasta sem se aperceberem de que o êxito depende de mais do que a mera apresentação.
ويأخذون هراء القرود ومجرد عصى في حقيبة مدركين ان نجاحهم يعتمد علي شي اكثر من لمعان جزمهم

Isto estava tudo na pasta do meu pai.
انظر , كل هذا كان في حقيبة والدي

A propósito andei a mexer na pasta do Bernard, e deparei-me com uma coisa.
و بالحديث عن ذلك، كنت أبحث في حقيبة (برنارد)، و توقّفت عند شيء

Levantou-se, pegou na pasta e afastou-se.
لقد قام من جلسته وأمسك بحقيبته وغادر ماشيًا.

Por que está na pasta das contas internacionais?
ولماذا إنتهى به الأمر في ملف الحسابات الدولية ؟

Devemos pôr o formulário na pasta errada.
- ماذا تفعل ؟ يجب أن نضع الطلب في الملف الخطأ

Por favor, ponha os resultados na pasta.
رجاءاً ضعي إستنتاجاتكِ في المجلد