"na pedreira" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المحجر
• في المقلع
• بالمحجر

Dá-me gosto ver-te relaxar... depois de um dia duro na pedreira.
انها تجعل قلبي جيداً ان اراك مرتاحاً بعد يوم من العمل الشاق في المحجر

A primeira coisa que vou fazer é exigir férias para todos na pedreira.
أول شيء سأفعله ان احصل للجميع في المحجر على بعض الوقت للإجازة

Ouviste o que aconteceu na pedreira hoje?
فريد ، هل سمعت ما حدث للجميع في المحجر اليوم ؟

Não vamos ao armeiro. Precisamos dos nossos veículos na pedreira.
لن نقصد مخزن السلاح، نحتاج شاحناتنا التي في المقلع.

A água que é captada na pedreira passa lentamente por uma área alagada artificial, depois vai para aquele campo de futebol e infiltra-se no terreno, repondo o aquífero de água potável da cidade.
إنّ المياه التي تم جمعها في المقلع تمر ببطء عبر أراض رطبة اصطناعية وثم تدخل في ملعب الكرة ذلك وتتسرب إلى باطن الأرض, لتغذية المياه الجوفية الصالحة للشرب في المدينة.

Assim como o meu neto, eu também encontrei um corpo na pedreira, num buraco, meio enterrado debaixo das pedras.
تماماً كما فعل حفيدي, لقد وجدت جثه في المقلع في حفره,نصف مدفون بالحجاره.

Agora, você estava na pedreira, na outra noite, não estava ?
لقد كنت بالمحجر بالليلة الماضية، صحيح؟

Ei, pessoal, vamos nadar na pedreira velha.
يا رفاق .. دعونا نذهب إلى السباحة في المحجر القديم

Sabes, Peter, na pedreira, se não fosses tu.
...."أتعرف يا "بيتر ..... من قبل في المحجر لولاك

Anna, acabaram de encontrar o Craig na pedreira.
-آنا)؟ ) إنه (كريغ) يا عزيزتي لقد وجدوه للتو في المحجر

E os homens, na pedreira.
و الرجال في المحجر

Pensava que o Stefan tinha despejado o corpo dele na pedreira.
ظننت (ستيفان) ألقى بجسده في المحجر.

E na pedreira.
و في المحجر

Hoje fiz dois turnos na pedreira.
أسف , سيد (فلنستون) . لقد عملت لفترتين في المقلع اليوم.

Se conseguirmos sair destes muros e voltar aos nossos carros na pedreira, podemos usá-los para os afastar.
إن أمكننا تجاوز الجدران للخارج بطريقة ما والعودة لسيّاراتنا في المقلع -فربّما يمكننا استخدامهم لاقتيادهم بعيدًا .

O Jones percebeu que íamos descobrir que estava interessado na pedreira, então saltou para o outro lado.
جونز" إستنتج أننا عرفنا" أنه مهتم بالمحجر