"na península" - Translation from Portuguese to Arabic

• في شبه الجزيرة
• في شبه جزيرة
• بينينسولا

Eu estou a tentar lá ir para encontrar um musgo com 5000 anos que vive na Península Antártica.
فأنا أحاول الذهاب إلى هناك لإيجاد طحلب يبلغ من العمر 5 آلاف عام يعيش في شبه الجزيرة القطبية الجنوبية

Mas parece que as condições na Península não são mais do agrado dos pinguins.
لكن يبدو وأنّ بطاريق أديلي لا تجد الظروف في شبه الجزيرة تروقها بعد الآن

O bico laranja brilhante do pinguim-gentoo é cada vez mais comum na Península de hoje.
بطاريق جينتو ذات المناقير البرتقالية الزاهية صارت مشهداً أكثر شيوعاً في شبه الجزيرة في هذه الأيام

- Há quatro dias, deu à costa um corpo, a sul de Petropavlovsk, na Península de Kamchatka, esfolado com precisão cirúrgica, segundo o médico-lhgista local.
قبل 4 أيام، جرفت الأمواج جثة هامدة في جنوب بيتروبافلوفسك في شبه جزيرة كامتشاتكا مسلوخ بدقة جراحية

Mas nós fomos apresentados no saguão, na Península.
و لكننا تعرفنا على بعضنا في بهو (بينينسولا)

Estima-se que haja 10 vezes mais gentoos na Península do que havia há 30 anos.
يُعتقد الآن أنّ هناك عشرة أضعاف من بطاريق جينتو في شبه الجزيرة مما كان عليه قبل 30 عاماً

Tu achas que vai facilitar as nossas vidas se eu parecer estar a defender um líder da Al-Qaeda na Península Arábica?
أتظنون بأن حياتنا ستسهل إن بدوتُ كمدافع عن زعيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية؟

Cidadão austríaco, mas mora na Península austríaca.
نمساوي الجنسيّة، لكنّه يعيش في شبه الجزيرة النمساويّة

Não têm agentes na Península?
ألا يوجد ضباط شرطة في شبه الجزيرة ؟

A tocar na Península superior.
أعزف في شبه الجزيرة.

Está seguro. Está com a tia Isabel na Península Superior.
إنه بخير إنه مع عمته (إزابيلا) في شبه الجزيرة الشمالية

Lembraste daquele negócio que correu mal na Península Malaia?
أتتذكر ذلك العمل الحقير في شبه جزيرة ملايو ؟

Aqui, na Península Antárctica, os padrões oscilantes do vento fizeram a temperatura subir quase 3 graus nos últimos 50 anos.
هنا في شبه جزيرة أنتاركتيكا، دفعت أنماط الرياح المتقلبة إلى ارتفاع درجات الحرارة قرابة ثلاث درجاتٍ مئوية على مدار السنوات الخمسين الماضية

na Península Antárctica, o aumento de 1 grau na temperatura do mar ajudou a fragmentar 7 grandes plataformas nos últimos 30 anos.
في شبه جزيرة أنتاركتيكا، إرتفاع حرارة البحر بواقع درجة واحدة قد سهّل في تكسير سبعة رفوف جليدية رئيسية في الأعوام الثلاثين الأخيرة

Estarei na Península.
"أنا أسكن في فندق "بينينسولا