"na poça de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في بركة
• من بركة

Tiveste de deixar duas crianças na poça de sangue da própria mãe?
أكان عليك أن تترك صبيين صغيرين يسبحان في بركة من دماء أمّهما؟

Tinhas de deixar duas crianças na poça de sangue da própria mãe?
أكان عليك أن تترك صبيين صغيرين يسبحان في بركة من دماء أمّهما؟

Encontrei uma mancha de arrastamento na poça de sangue.
لقد حصلتُ على علامة حذاء في بركة الدمّ.

Há uma grande mancha de arrastamento na poça de sangue, que é consistente com a forma da perna das calças.
هناك علامة حذاء كبيرة في بركة الدمّ، ذلك متوافق مع شكل إنتفاخ الساق.

Que toxinas é que ingeriram na poça de água?
إذن ما السموم التي تناولوا من بركة ماء؟

recuperado na poça de sangue, em casa de Benjamim Rhodes.
مستعاد من بركة الدم في منزل " بنجامين رودز "

E enquanto o fazes, encontrei uma mancha de arrastamento na poça de sangue.
وبينما كنت فيه، وجدتُ علامة حذاء... في بركة الدمّ.

A mancha de saturação nas calças corresponde à mancha de arrastamento na poça de sangue.
البقعة المشبعة على السروال... تطابق علامة الحذاء في بركة الدمّ.