"na próxima meia" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلال نصف

Mas não está. E se eu não estiver em casa na próxima meia hora, ele vai-nos procurar.
حسناً انه ليس كذلك ، اذا لم اعود للمنزل فى خلال نصف ساعه سوف يبحث عنى

Vou tentar ir lá na próxima meia hora.
سأحاول القدوم هناك خلال نصف ساعة القادمة

Terão o problema resolvido na próxima meia hora, 45 minutos no máximo.
سيصلحون الخلل خلال نصف ساعة أو 45 دقيقة كأقصى حد

Tem de receber a ordem na próxima meia hora...
...يجب أنْ تعطي الأمر خلال نصف ساعة من الآن

É melhor pirarmo-nos na próxima meia hora!
علينا الخروج خلال نصف ساعه