| Só tomará os votos na próxima quinta-feira. | Open Subtitles | لن تأخذ نذورها النهائية حتى الخميس القادم |
| Quero convidar-vos para irem lá ter na próxima quinta-feira à tarde. | Open Subtitles | أود أن أدعوكم جميعاً لمقابلتى هناك عصر الخميس القادم |
| Olha , há uma reunião na próxima quinta-feira | Open Subtitles | اسمع ، هناك إجتماع لأولياء الأمور ليلة الخميس القادم |
| Algo que me provoque um enfarte na próxima quinta-feira? | Open Subtitles | مثل شيء قد يأتيني بنوبة قلبية بحدود الخميس المقبل |
| Talvez tenha captado uma onda em que, nesta versão da tua vida... morres de verdade na próxima quinta-feira. | Open Subtitles | حسنا، ربما بذل مجهودا فى بعض التفكير في نص حياتك هذا ستموتي الخميس المقبل |
| E obrigado, Sr. Yung. Nos vêmos na próxima quinta-feira. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيد يونج سأراك الخميس القادم |
| Basicamente, precisamos de ter esta cave a funcionar na próxima... quinta-feira. | Open Subtitles | أساساً... نحتاج أن يكون هذا السرداب في حالة عملية بحدود الخميس القادم. |
| Sim, esse vídeo vai ser filmado na próxima quinta-feira. | Open Subtitles | نعم ذلك الفيديو سيعرض الخميس القادم |
| Sim, esse vídeo vai ser filmado na próxima quinta-feira. | Open Subtitles | نعم ذلك الفيديو سيعرض الخميس القادم |
| - Foi um ensaio. O concerto é na próxima quinta-feira. | Open Subtitles | كان تدريباً الحفل الخميس القادم |
| A má notícia é... que vai dar a tacada na próxima quinta-feira. | Open Subtitles | الخبرالسيءهو ... ستكون هناك جولة الخميس القادم |
| Estarei na tua zona na próxima quinta-feira. | Open Subtitles | سوف أكون عندكم الخميس القادم |
| Talvez consiga encaixá-la na próxima quinta-feira. | Open Subtitles | سأكون متاحاً في الخميس القادم |
| Bem, devem cá estar na próxima quinta-feira. | Open Subtitles | {\an5\fscx0\fscy0\t(0,500,\fscx100\fscy100)}الحلقة الأولى من الموسم الرابع بعنوان: حسناً، ينبغي أنْ يأتوا الخميس القادم. |
| na próxima quinta-feira. | Open Subtitles | الخميس القادم. |
| na próxima quinta-feira. | Open Subtitles | الخميس القادم |
| Sam, vemo-nos na próxima quinta-feira. | Open Subtitles | سام، إلى اللقاء الخميس المقبل. |
| Esse "poderá ser" há-de ser, meu amor, na próxima quinta-feira. | Open Subtitles | لابد لهذا أن يحدث يوم الخميس المقبل |
| Espero-te na próxima quinta-feira | Open Subtitles | سأتوقع منك أن تأتى الخميس المقبل |
| Pra além disso o negócio está fechado. O Trip reúne com os vereadores na próxima quinta-feira. | Open Subtitles | بالإضافة إنها صفقة منتهية تريب) سيقابل مجلس المدينة الخميس المقبل) |
| - Ela disse "na próxima quinta-feira". | Open Subtitles | لقد قالت الخميس المقبل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 