"na praia de" - Translation from Portuguese to Arabic

• على شاطئ
• في شاطئ
• على شاطىء
• على شاطيء
• على شواطئ

São mais de dois milhões de pessoas na praia de Copacabana.
هناك حوالي مليونان من البشر على شاطئ كوباكابانا

Ias adorar a minha casa em Antígua. Uma cama na praia de areia dourada.
ستحب بيتي في انتيقوا أرجوحة شبكية على شاطئ من الرمال البيضاء

Não te preocupes, querida. Neste momento ela está a repousar na praia de Deus.
لا تقلقي يا عزيزتي ، هي الآن مستلقية على شاطئ الرب

O corpo de uma criança de 11 anos foi encontrado na praia de Harbour Cliff, em Broadchurch.
لقد وجدنا جثة فتى في الحادية من عمره ملقاة في شاطئ برودتشرتش

As avozinhas e as donas de casa brasileiras ficaram escandalizadas e, como foi inspirado em factos verídicos, este episódio também continha imagens de uma marcha de controlo de armas real que organizáramos aqui, na praia de Copacabana.
فغضبت الجدات وربات البيوت البرازيليات لمشاهدة هذا المشهد، وبما أن الفن يعكس الحياة، فقد شملت هذه الحلقه أيضاً لقطات من مسيرة عرض الأسلحة التي نظمناها هنا، خارجاً في شاطئ كوباكابانا.

Vou pedi-la em casamento, ao pôr-do-sol, na praia de Kalau.
سوف أطلب يدها في الغروب "على شاطىء "كال إل

Por isso, agora, tens de ser o primeiro a desembarcar na praia de Utah.
و الأن تريد ان تكون اول النازلين على شاطيء يوتا

Esses homens estão sentados na praia de Calais, a atirar seixos, enquanto os nossos homens são chacinados na Normandia.
"هؤلاء الرجال يجلسون على شواطئ "كاليـه .... ويرجمون بعضهم البعض بالحصى "بينما يُقصف رجالنا فى "نورمانـدى ...

E o primo dele, depois de sair do exército esteve na praia de Omaha, incrivelmente grato.
وابن عمه كان مرّة على شاطئ أوماها امتنانه مفرَط ولا يصدّق

E o Magnussen acabou de se banhar na praia de Waikiki.
وماجنوسن كان يستحم على شاطئ واياكيكي

Ok, tenho que fazer a substituição de uma bomba esta tarde... na praia de Manhattan.
يوجد مضخّة يجب تغييرها بعد الظهر على شاطئ " مانهاتن "

"O que está um banqueiro como o Sr. Poe a fazer a caminhar até nós, com dificuldade pela areia, aqui na praia de Briny?"
ماذا يفعل معتوه مثل السيد بو " " يمشى على الرمال ليجدنا على شاطئ برنى؟

Depois, pensei em irmos passear na praia de Malibu.
وبعد ذلك ربما يمكننا الذهاب للمشي (على شاطئ (ماليبو

Estamos ao vivo com uma festa na praia de Malibu.
نحن على الهواء مباشرة نحن نقيم حفلة على شاطئ (ماليبو)

Ela trabalha num restaurante na praia de Miami.
لديها مطعم على شاطئ ميامي

H, a ATF ligou-me com uma loja de armas na praia de Hallandale.
إتش " مكافحة العصابات أوصلتني " إلى محل الأسلحة " في " شاطئ هالنديل

Quando for eleito o próximo Presidente da Câmara estarei na praia de Saint-Tropez com uma piña colada.
وأكون في شاطئ (سانت تروبيه) مع شراب (بينيا كولادا)

Sou eu e o meu pai à pesca na praia de Rockaway.
هذا أنا ووالدي نصطاد في شاطئ " روكواي "

Parece que foi ontem que ele era um gordinho adorável a brincar com o disco na praia de Santa Mónica.
يبدو مثل الامس هو كان رائعا الولد الصغير سمين الخدين يصطاد الفيربس على شاطىء سانتا مونيكا

Diga-lhes que os assassinos estarão na praia de Kalalau dentro de 30 minutos.
يمكنني أن أجعل القتلة على شاطىء "كالولا" خلال 30 دقيقة

Deixe-me servi-lo. A primeira vez que o vi foi na praia de Cannes.
دعنى أكمل أول مره رايتك بها على شاطىء (كان)

Temos um na praia de Anapolis.
هناك جريمة قتل على شاطيء في "أنابوليس".

Há um farol na praia de Palmido.
هناك منارة على شواطئ يالميدو.