"na prateleira de cima" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الرف العلوي
• في الرف العلوي

Mas acho que podes encontrar uma num quiosque, na prateleira de cima.
أظن أنك من الممكن أن تعثري على أكثر من واحدة عند وكيل الأخبار، على الرف العلوي. أتريد بعض الفول؟

Desta vez, ia buscar uma caixa na prateleira de cima quando um "trabalhador do escritório", que deve permanecer anónimo, deu um pontapé na escada e gritou...
هذه المرة بالتحديد, لقد كنت أصل لصندوق المخزون على الرف العلوي عندها واحد من عمال المكتب, الذي سوف يظل بلا أسم

Compreendo, mas porque é que eles estão na prateleira de cima, longo do alcance de qualquer criança?
أنا أستخدمها في علاجي أفهم ذلك، لكن لماذا على الرف العلوي بحيث لا يستطيع أي طفل بلوغها؟

Há fita na casa de banho, na prateleira de cima.
نعم, هنالك شريط في دورة المياة في الرف العلوي

Oh, outra coisa. Há algum dinheiro na prateleira de cima do armazém.
وشيء آخر هناك مبلغ في الرف العلوي للمخزن

- Deve estar por aí. na prateleira de cima. Talvez alguns pensos.
عليهِ أن يكون البعض هناك في الرف العلوي.

Claro, na prateleira de cima, mas quando chegas ao fundo encontras muito Dan Brown.
‏ بالتأكيد، على الرف العلوي. بمجرد نزولكِ للسفلي

Isto estava na prateleira de cima.
تلك الأشياء كانت على الرف العلوي وحتى إذا تركت القفص مفتوحاً

Vou deixá-lo na prateleira de cima, sim?
سأضعها على الرف العلوي ، حسنا ؟

As fichas estão na prateleira de cima.
البطاقات على الرف العلوي حقاً؟

Alcance-me uma caixa na prateleira de cima.
هناك... هناك صندوق على الرف العلوي في الخزانة.

na prateleira de cima, à direita.
إنه محق على الرف العلوي

na prateleira de cima.
على الرف العلوي.

Olha no armário, na prateleira de cima...
ابحثي في الخزانة ، في الرف العلوي

na prateleira de cima do estúdio de Monsieur Langton.
في الرف العلوي في استديو السيد " كلود لانغتون"

Azeite, na prateleira de cima.
زيت الزيتون في الرف العلوي

na prateleira de cima.
في الرف العلوي