"na primeira guerra mundial" - Translation from Portuguese to Arabic

• فى الحرب العالمية الأولى
• في الحرب العالمية الأولى
• فى الحرب العالمية الأولي
• خلال الحرب العالمية الأولى

na Primeira Guerra Mundial, como sabem, os alemães foram odiados e houve bastante discriminação e perseguição de alemães.
فى الحرب العالمية الأولى كما تعلم حظى الألمان بكراهية السلطات لهم "ايسامو نوجوشى" شــاهــد عــيــان و رغم ذلك لم تشهد تلك الفتره أى شكل من أشكال التمييز أو الأضطهاد ضد الألمان

Podia ser a Flandres, na Primeira Guerra Mundial.
لقد مثل الوحل ما مثلته سهول الفلاندر) فى الحرب العالمية الأولى)

O sindicato dava sempre ao George um perú pelo Natal, porque ele foi gaseado na Primeira Guerra Mundial.
الاتحاد دائماً يعطي جورج هذا الديك الرومي الكبير في عيد الميلاد أصيب بصدمة من جراء قنبلة في الحرب العالمية الأولى

Homens que morreriam pela Inglaterra na Primeira Guerra Mundial, e que jamais tinha votado.
مات رجال في الحرب العالمية الأولى من أجل بريطانيا، دون أن يكون لهم حق الاقتراع

Supostamente, um antepassado meu morreu lá na Primeira Guerra Mundial.
أحد أجدادي يُفترض أنهُ مات هُناك فى الحرب العالمية الأولي.

Porque os pombos foram cruciais nas comunicações na Primeira Guerra Mundial.
{\pos(190,230)}لأن الحمام كان أمراً حيويّاً من أجل الإتصال فى الحرب العالمية الأولي.

É uma obra de arte Eu adquiri recentemente, uma caixa que é esquecido ou acreditavam destruído na Primeira Guerra Mundial.
هذا عمل، حُزتُه مؤخراً لوحة، سبق الظن أنها قد فُقدت أو أتلفت خلال الحرب العالمية الأولى

Estive na Primeira Guerra Mundial.
لقد كنت فى الحرب العالمية الأولى .

Estaline estava bem ciente de que na Primeira Guerra Mundial, foi a mobilização do Czar,
ستالين كان واعياً جداً لما حدث فى الحرب العالمية الأولى ...و هو أن أعلان قيصر ( روسيا ) التعبئه العامه

Ele ficou famoso na Primeira Guerra Mundial, quando as granadas se tornaram o grande terror que arrancava os membros aos soldados.
لقد لقى شهرته في الحرب العالمية الأولى عندما أصبحت القنابل تسبب الرعب بفصل اأرجل عن الجسم

Boa tentativa. Eu sei que isso foi na Primeira Guerra Mundial.
نعم محاولة جيدة اعلم ان ذلك حدث في الحرب العالمية الأولى

Eu devia ter-te escutado na Primeira Guerra Mundial.
كان علي أن أنصت إليك في الحرب العالمية الأولى.

Abriam as cédulas militares para mostrar que tinham combatido na Primeira Guerra Mundial e recebido todo o tipo de distinções e medalhas.
كانت بحوزتهم بطاقات جندية تؤكد أنهم حاربوا مع الجيش الألمانى خلال الحرب العالمية الأولى البطاقات مثبت بها جميع الأوسمة والميداليات التى حصلوا عليها فى ذلك الوقت

Tínhamos sido neutros na Primeira Guerra Mundial e achamos que devíamos continuar na Segunda.
لقد كنا على الحياد خلال الحرب العالمية الأولى وظننا أننا يجب أن نكون على الحياد أيضاً فى الحرب العالمية الثانية، وهو ما كان حماقة بالطبع