"na primeira página" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الصفحة الأولى
• في الصفحة الأولى
• الصفحة الاولى
• الصفحه الأولى
• فى الصفحة الأولى
• على صفحات
• على الصفحات الأولى
• للصفحة الأولى

Encontram-se na primeira página de todos os jornais do mundo.
منذ كانوا على الصفحة الأولى لكل صحيفة في العالمِ

Uma manhã, estava uma fotografia na primeira página do LA Times.
ذات صباح كانت هناك صورة على الصفحة الأولى لجريدة التايم.

Quer consigamos quer não, vamos acabar na primeira página do The New York Times, se soubermos jogar bem.
يا، فوز أَو يَفْقدُ، نحن سَنَصفّي على الصفحة الأولى النيويورك تايمزِ إذا نُسرّعُ هذه بشكل صحيح.

Agora põe isto na primeira página e lembra-te, as pessoas velhas são as melhores.
الآن ضع هذه في الصفحة الأولى و تذكر كبار السن هم الأروع يمكنك إقتباس هذا مني

Amanhã, Homem-Aranha na primeira página, arranjem uma foto decente desta vez e mudem o anúncio da Conway's para a página 7.
صباح الغد. الرجل العنكبوت في الصفحة الأولى مع صورة لائقة. حتى الصفحة السابعة ..

"Quero que publique esta cifra na primeira página do seu jornal.
أريدك أن تطبع هذه الشيفرة على الصفحة الأولى من صحيفتك

No ano passado, as escolas de jornalismo de Pew e Columbia analisaram 14 mil notícias publicadas na primeira página do Google News.
فى العام الماضى، حللت مدرستى الصحافة بيو وكولومبيا الـ14000 خبر التى ظهرت على الصفحة الأولى لجوجل للأخبار.

Mal posso esperar para ver a minha matéria na primeira página.
بإمكانك أن تتخيل مدى عدم قدرتي على الصبر لأرى هذا التقرير على الصفحة الأولى

Aparecemos na primeira página, inspector.
أيها المفتش ، نحن على الصفحة الأولى اليوم

Sabrina, olha, a foto do asilo, na primeira página.
إنظري يا صابرينا, صورة دار الرعاية على الصفحة الأولى

Vem na primeira página! A criança que procuravas.
الصفحة الأولى، إنها على الصفحة الأولى الطفلة، تلك التي تبحث عنها

Sharona, estava mesmo à nossa frente o tempo todo, na primeira página. A lotaria?
شارونا، هو كَانَ أمام نا تماماً كلّ الوقت، حقّ على الصفحة الأولى.

Vocês saíram na primeira página do maior jornal da India.
تم نشر خبركم في الصفحة الأولى لأكبر صحيفة في الهند

O que conseguiram ultrapassa por completo a coluna das viórias-derrotas ou seja lá o que for que vai ser escrito na primeira página da parte do desporto amanhã.
ما حققتوه لا يمكن أن يتم وضعه تحت بند الخسارة أو ما سيتم كتابته في الصفحة الأولى بقسم الرياضة في الجريدة غداً

Quer aparecer na primeira página do New York Times?
هل تحب أن تكون في الصفحة الأولى في الـ نيويورك تايمز ؟

Essa tanga está na primeira página do manual dos corretores de imóveis.
هذا الهراء مكتوب في الصفحة الأولى من دليل وكلاء العقار

O Examiner, também vai publicá-lo mas não na primeira página.
والاكزامينر سيفعلون ولكن ليس في الصفحة الأولى

E caso não tenhas notado, eu escrevo na primeira página, na secção B, todas as semanas.
أطبعه فى الصفحة الاولى ، العامود الثانى كلّ إسبوع

Ó pra ele... na primeira página dos jornais, como um ministro.
فى الصحف فى الصفحه الأولى ! مثل وزير

A gramática é horrível, só na primeira página há dois erros graves e esqueceram três vírgulas.
أخطاء نحوية مروعة فى الصفحة الأولى عبارات سلبية ، قسمت مصدراً وتركت ثلاثة فواصل

A única maneira de não o fazer... é sair na primeira página do jornal todas as manhãs e na TV todas as noites.
الطريقة الوحيدة لإيقافه من فعل هذا أن نكون على صفحات الصحف الدولية كل صباح أن نكون على قنوات الأخبار كل ليلة

É uma pena que as fotos do bebê não venham na primeira página.
من السىء أن صور الطفل لن تكون على الصفحات الأولى

Eu acho que dá um título na primeira página com a minha foto...
الطريقة التي أراها بها. إنها العنوان الرئيسي للصفحة الأولى