"na primeira vez em" - Translation from Portuguese to Arabic

• في أول مرة
• بأوّل مرّة

Estava a pensar na primeira vez em que vim jantar à pousada. Tinha 16 anos.
كنت أفكر في أول مرة جئت فيها لتناول العشاء في النُزل، كنت في الـ16 من عمري

Pelo que me lembro, Patrão Richard perdeu quase meia hora admirando o reflexo... na primeira vez em que vestiu a capa.
كما أذكر ، السيد (ريتشارد) أمضى ... نصف ساعة يتأمل نفسه في أول مرة إرتدى رداءه ...

Esta manhã, quando toquei na flor, estava a pensar na primeira vez em que te vi.
لمّا لمست الوردة صباح اليوم، فكّرت بأوّل مرّة رأيتك