"na prisão e" - Translation from Portuguese to Arabic

• في السجن و

A minha história da minha infância na Nigéria é muito diferente da história que encontrei na prisão e eu não tinha linguagem para aquilo.
و قصتي عن نيجيريا و أنا أكبر, مختلفة تماما عن القصة التي لاقيتها في السجن, و لم تكن لدي اللغة لأوصفها.

Assisti a serem encerradas na prisão e a levarem com gás lacrimogénio.
و وقفت أشاهد وهو يحبسون في السجن و يقذون بالغاز المسيل للدموع.

Está na prisão e totalmente saudável, à excepção da cabeça partida, da sova que levou.
إنه في السجن و في كامل صحته ماعدا الرأس المكسورة من الضرب الذي تعرض له

Aquele homem fechou-me a mim e à Katara na prisão e tentou matar-nos a todos.
هذا الرجل إحتجزني أنا و كتارا في السجن و حاول تفجيرنا

A mulher deixou-o, a namorada está na prisão e ele vive num condomínio pequeno e miserável.
ليس لديه شيء زوجته تركته صديقته في السجن , و هو يعيش في شقة ضيقة سيئة مليئة بالفئران

Algumas boas pessoas vão apodrecer na prisão e alguns milhões de dólares aterram na minha conta.
بعض الناس سيتعفّنون في السجن و بعض الملايين من الدولارات ستهبط في حسابي البنكي

Concordo em pagar a tua dívida, impeço-te de ser morto na prisão e é assim que me agradeces?
لقد وافقت على دفع دينك لتجنب مقتلك في السجن و كيف تشكرني؟

- Sim, mas não isto, meu. Está bem? Faz isso, e acabas na prisão e não queremos isso.
حسناً, حالما تفعل ذلك سينتهي بك المطاف في السجن و نحن لا نريد لك ذلك

Está na prisão e andava a usar o nome dela para recolher a parte dele no tráfico de droga.
إنه في السجن و كان يستخدم اسمها لـ يجمع حصتها من عائدات المخدّرات

Passou dois meses na prisão e deviam ter sido anos.
لقد قضى لتوه شهرين في السجن, و كان من المفترض أن يكون هناك لأعوام.

Um dos alvos está na prisão e quatro, entre os quais Ali Hassan Salameh, andam a monte.
واحد من اهدافنا موجود في السجن و ثلاثة من بينهم (على حسن سلامة) تكتلوا ضدنا

Ele estava na prisão, e tal como o teu pai, estava inocente.
كان في السجن و مثل والدك كان بريئاً

É como o que fiz na prisão, e a sua vida... ainda parece instável.
أنها مثل ما فعلته في السجن ...... و في حياتك

A Dra. Ma Thida, uma importante ativista dos direitos humanos, que quase morreu na prisão e passou muitos anos na solitária, disse-me que estava agradecida aos seus carcereiros pelo tempo que tinha tido para pensar, pela sabedoria que tinha conquistado, pela possibilidade de aperfeiçoar a sua capacidade de meditação.
د.ماثيدا و هي ناشطة قيادية بحقوق الإنسان شارفت على الموت تقريبا في السجن و أمضت أعوامََا عدة في الحبس الإنفرادي أخبرتني أنها كانت ممتنة لسجانيها للوقت الذي أتيح لها للتفكير للحكمة التي إكتسبتها للفرصة لشحذ مهاراتها في التأمل.

Um homem vive na prisão e morre.
يعيشُ رجلٌ في السجن و يموت

Mas o Thomas pôs o seu irmão na prisão e vingança é uma razão muito forte.
لكن (توماس) وضع أخيك (كوينتين) في السجن و الأنتقام هوَ دافع قوي جداً

Diverte-te na prisão e...
على أي حال، المتعة في السجن و...

Eu tenho tido muito tempo para pensar ultimamente com o Liam na prisão e meu marido...
مؤخراً كان لدي الكثير من الوقت لأفكر أثناء وجود (ليام) في السجن و زوجي...