"na propriedade" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الملكية
• على ملكية
• في مقاطعة
• على الملكية
• على المنزل
• في حوزة
• في ملكية
• في ملكيته
• في الملكيةِ
• على العقار
• على الممتلكات

Segundo os registos fiscais, há um celeiro na propriedade.
تظهر سجلات الضرائب أن ثمة حظيرة في الملكية

Não podem entrar na propriedade de outras pessoas.
لا تستطيعون الإِستمرار بالتجاوز على ملكية الناس الأخرين هكذا.

Crump passará a noite na propriedade Skelton.
ولكن السيد كرمب سوف يبيت في مقاطعة سكيلتون الليلة

Poderíamos passar o radar de solo na propriedade, mapear o subsolo.
ربما وضع رادار مخترق الملاجئ على الملكية ورسم السطح الفرعي

Não consegui ligar para o teu telemóvel, então decidi dar uma olhadela na propriedade que andas a reclamar nos últimos meses.
حاولت الاتصال بك على الهاتف ولكن لم يفلح لذا قررت ان اتى والقى نظره على المنزل الذى كنت تتحدثين عنه منذ بضع شهور

Sim, o carro que viste na propriedade do Marquês, tinhas razão.
نعم، السيارة التي شهدت في حوزة ماركيز "، كنت على حق.

Depois, queimaram os vestigios na propriedade do meu pai.
إنهم يحرقون البقايا ويدفنوهم في ملكية والدي.

Estiveste no jardim dele? na propriedade dele?
إذاً , لقد كنت في حديقته في ملكيته الخاصة ؟

Estado, vamos entrar! Estamos na propriedade!
الحكومة, نحنُ قادمين نحن في الملكيةِ

A fim de renunciar à desapropriação, temos de construir um terminal ferroviário e uma cidade na propriedade, o que faremos.
لتجنب الاستملاك علينا أن نبني محطة أخيرة لسكة الحديد وبلدة على العقار

Não temos jurisdição na propriedade Imperial.
ليس لدينا سلطة على الممتلكات الإمبراطورية.

Mas quando ele lá chega, descobre que o seu tio tinha falecido misteriosamente e que tinha sido colocado num túmulo, dentro de um mausoléu na propriedade.
لكن بمجرد وصوله إلى هناك، وجد أن عمه قد توفي في ظروف غامضة وتم دفنه في ضريح في الملكية العقارية.

Precisamos de pensar na propriedade intelectual de forma diferente.
لذلك نحن بحاجة للتفكير بطريقة مختلفة في الملكية الفكرية.

Em ênfase na propriedade... a responsabilidade pessoal é um aspeto essencial.
التأكيد على ملكية والمسؤولية الشخصية عنصران مُهمان هنا

E nunca esteve na propriedade deste homem? Não.
وما سبق أن كنتِ على ملكية هذا الرجل؟

Íamos passar aquele verão na propriedade dele em Berkshire.
كنا سنقضي ذلك الصيف معاً في ملكية عائلته في مقاطعة بركشير

Estamos todos apropriadamente zangados com o que ele fez na propriedade Underhill, mas o Billy tem uma influência que é melhor não ser ignorada.
من الملائم أننا جميعا غاضبون على ما فعل في مقاطعة آندرهيل. لكن بيلي لديه نفوذ و تأثير من الأفضل عدم تجاهله.

Não é preciso pedir autorização, como acontece num sistema baseado na propriedade.
لا ينبغي عليك أن تطلب اذناً، لأنك تفعلها في نظام قائم على الملكية.

E o ataque na propriedade? - Foi um truque.
اذن الهجوم على المنزل

Posso colocar o assassino na propriedade do marquês.
أنا يمكن أن تضع قتل في حوزة ماركيز ".