"na província de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مقاطعة
• في إقليم
• فى مقاطعة
• في محافظة
• في مقاطعةِ

Este homem, em Kashgar, na província de Xinjiang, na China ocidental, está a servir um prato nacional.
هذا الرجل، في كاشقار، في مقاطعة زينقيانغ جنوب الصين يقدم طبقه الشعبي.

A inteligência artificial está a ser usada para prever o crime e o terrorismo na província de Xinjiang, onde a minoria muçulmana já está sob constante vigilância.
يُستخدم الذكاء الاصطناعي لتوقع الجرائم والإرهاب في مقاطعة شينجيانغ، حيث الأقلية المسلمة تحت مراقبة مستمرة بالفعل.

Procurou trabalho na província de Guangdong, no sul.
بحثت عن وظائف في مقاطعة قوانقدونق في الجنوب.

Estas são duas fotografias tiradas em fábricas de vestuário na província de Guandong e fábricas de vestuário na Índia.
هاتان الصورتان لمصانع ملبوسات في إقليم غوانغ دونغ الصيني ومصانع الملبوسات في الهند.

Charles Bleeker Kohlsaat vivia com o resto da família numa propriedade de 600 hectares na província de Warthegau, de Greiser.
عاش "تشارلز بليكر كولزات" مع بقيّة عائلته على عقار من 1500 هكتار "في إقليم "جرايزر "من "فيرتاجوه

As coordenadas estão entre Xinyiand e Donghai, na província de Jiangau na China.
إحداثيات بين زينياند و دونغاي فى مقاطعة جينجاو الصينية

..em nenhum lugar na província de Liu Tan
فى اى مكان فى مقاطعة لو تان

Aqui, na província de Venezuela, as coisas não se fazem exactamente como as entendemos em Madrid.
هنا، في محافظة فنزويلا امور لا تحدُث كما يعتقد البعض في مدريد

Eles querem-te vivo, para te interrogarem sobre os planos do exército para o comércio de ópio, na província de Helmand.
إنَّهم يريدونكم أحياءاً حتى يتمكنوا من إستجوابكم حيالَ مخططاتِ جيشكم العسكرية المتعلقةُ بتجارةِ "مخدرِ "الأفيون" في مقاطعةِ "هيلمند

Mas e se te disser que há 4 semanas atrás... trabalhava na quinta da família no sul da China na província de Fujian, para ser exacto
ولكن ماذا لو أخبرتك أنها كانت تعمل قبل 4 أسابيع بمزرعة العائلة بمنطقة ساحلية في جنوب الصين؟ في مقاطعة فوجان على وجه التحديد

Alguém na província de Sichuan na China, está a usar o seu computador
شخص ما في مقاطعة سيجوان في الصين يستعمل حاسوبه

Ele trabalha numa clínica de tuberculosos, em quarentena, na província de Parwan.
يعمل في الحجر الصحي عيادة مرض السل في مقاطعة باروان.

- E depois de Pequim para Taiyuan na província de Shanxi.
ثم من بكين الى تاييوان وهي في مقاطعة شانشى

O Agente Ruiz trabalhava disfarçado numa operação para mim, na província de Kunar.
العميل رويز كان يجري عملية مغطاه لأجلي في مقاطعة كونر

na província de Kyungsang a sua descendência...
في إقليم كيونجسانج إنتهى الربيع...

Ela está de serviço na província de Helmet, está bem?
لقد خدمت في إقليم ذوي الخوذ

Vishna era um menino de 4 anos, quando o conheci, que nasceu numa prisão do Camboja na província de Kandal. Mas porque ele nasceu na prisão, todos o adoravam, incluindo os guardas, e, por isso, era o único a ser autorizado a passar dentro e fora das grades.
فيشنا صبي عمره 4 سنوات حينما التقيته وُلد في سجن كمبودي في محافظة كاندال. لكن لأنه وُلد في السجن، أحبه الجميع، حتى الحراس، لذا فقد كان الوحيد المسموح له بالمجئ والخروج من الزنزانة

Os Talibã, na província de Helmand abastecem os rebeldes no resto do meu país.
‫"‬إنَّ حركةَ "طالبانِ" في مقاطعةِ "هيلمند تمدُ المتمردينَ بالعونِ في بقيّةِ البلاد