"na qualidade de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بصفتك

E é requerida a sua presença Na qualidade de oficial.
وحضورك مطلوب بصفتك الرئيس المسؤل

Na qualidade de manager de Dan Harlow, diga-nos do que se lembra da noite de 17 de Junho do ano passado.
بصفتك مدير " دان هارلو " الشخصي هل تقول للمحكمة ذكرياتك من مساء الــ السابع عشر من يونيو السنة الماضية ؟

Theon, Na qualidade de director, tens a última palavra.
يا (ثيون)، بصفتك مدير المكتبة، أنت من تملك الكلمة الأخيرة

Na qualidade de actor falhado?
بصفتك ممثل فاشل؟

Na qualidade de RP da Igreja durante muito tempo, arrepende-se de algo que tenha feito?
بصفتك شخصاً كان مسئولاً عن العلاقات العامة فى الكنيسة لفترةٍ طويلة, هل فعلت ما يستوجب الندم؟ أعتقد أن أكثر ما ندمت عليه...