"na queda" - Translation from Portuguese to Arabic

• في إسقاط
• السقطة
• من السقوط

"o trabalho sobre o papel do David Clarke "na queda do voo 197,
"التغطية الشاملة لدور (ديفيد كلارك) في إسقاط طائرة الرحلة 197

Depois destes anos todos, o governo está calmamente a construir um caso contra o Conrad e o papel dele na queda daquele avião, para não falar no que aconteceu ao David Clarke.
بعد كل هذه السنين، تبني الحكومة في هدوء، قضية ضد (كونراد) ودوره في إسقاط تلك الطائرة، ناهيك عما حدث لـ(ديفيد كلارك).

Quero receber a medalha de Honra Congregacional, ...por uma participação significativa na queda do Terceiro Reich.
أريد أن أستلم ميداليّة شرف الكونجرس... لمساعدتي القيّمة في إسقاط (ألمانيا) النازيّة

Diagnosticaram uma hemorragia cerebral obtida na queda, e estão a mante-lo sedado e intubado até que recupere.
وجدوا نزيف دماغي ربما من جراء السقطة إنهم يبقونه في التخدير والتقطير حتى زوال الأزمة

Ela morreu na queda. Não pude fazer nada.
لقد ماتت من السقطة لم يكن هناك ما أستطيع فعله

Saltum, de 64 anos sofreu vários ferimentos na queda.
سفند البالغ من العمر 64 سنة تعرض لعدة اصابات من السقوط

O Dresden teve que pressionar as suas mãos e os pés para o lado para se manter na queda.
كان ينبغي على "دريسدين" أن يضغط يديه وقدميه حتى يمنع نفسه من السقوط

Se não me tivesse transformado em monstro na queda, provavelmente, estaria morto.
أنظر , إذا لم أتوحش أثناء السقطة من المحتمل أنني كنت ميتاً الآن

Deve ter-se estilhaçado na queda.
لا بد أنها قد تهشمت في السقطة

Deve ter sido na queda.
محتمل إن هذا من السقوط

O meu telemóvel partiu-se na queda.
هاتفي مكسور من السقوط.