"na questão" - Translation from Portuguese to Arabic

• في قضية
• في مسألة

Senhoras e senhores do júri Na questão do Estado da Flórida vs
سيداتي وسادتي المحلفين في قضية ولاية " فلوريدا " ضد

Na questão de Sua Majestade vs. Gerard Patrick Conlon, o caso é por este meio encerrado.
في قضية صاحبة الجلالة... ضد "جيرارد باتريك كونلن"... تم إسقاط التهم

Na questão de Sua Majestade vs. Paul Hill, o caso é por este meio encerrado.
في قضية صاحبة الجلالة ضد "بول هيل"... تم إسقاط التهم

Sou uma espécie de perito Na questão, "os bons nunca ganham."
أنا نوعا ما خبير في مسألة الرجال الجيدين ينتهون أخيرا

Afinal de contas, eu é que estava contra o David, Na questão da venda. Toda a gente sabia disso.
أعني كنت من واجهه في مسألة البيع والكل يعرف ذلك

Na questão de Sua Majestade vs. Patrick Armstrong, o caso é por este meio encerrado.
في قضية صاحبة الجلالة ضد "باتريك أرمسترونج"... تم إسقاط التهم

Na questão de Sua Majestade vs. Carole Richardson, o caso é por este meio encerrado.
في قضية صاحبة الجلالة ضد "كارول ريتشاردسون"... تم إسقاط التهم

Finalmente houve desenvolvimentos Na questão White Gold.
وأخيراً أحرزت تقدماً في مسألة الذهب الأبيض

Na questão da consciência e da inteligência artificial a inteligência artificial, tal como o estudo da consciência, não chegou a lado algum, não fazemos ideia de como funciona a consciência.
في مسألة الوعي والذكاء الاصطناعي, فإن الذكاء الاصطناعي ودراسة الوعي كذلك حقيقةً لم تصل لأي حقائق وليس لدينا فكرة عن طريقة عمل الوعي.

Na questão da consciência e da inteligência artificial, a inteligência artificial, tal como o estudo da consciência, não chegou a lado algum. Não fazemos ideia de como a consciência funciona.
في مسألة الوعي والذكاء الإصطناعي. الذكاء الأصطناعي حقيقة، كدراسة الوعي، لم يصل لنتيجة. ليس لدينا أدني فكرة عن كيف يعمل الوعي.

Na questão que opõe o Estado de Illinois a Lincoln Burrows, quanto à acusação de homicídio em primeiro grau, julgamos que o réu é culpado.
(في مسألة النزاع بين أهل ولاية (إيلينوس (و المدعي عليه (لينكولن بوروز بتهمة القتل من الدرجة الأولى ...نجد المدعى عليه