| Onde estavam a semana passada na quinta-feira à noite? | Open Subtitles | اذن أين كنتِ أنتِ و هي في ليلة الخميس من الإسبوع الماضي ؟ |
| na quinta-feira à noite haverá uma abundância de alegria, e talvez uma pequena surpresa. | Open Subtitles | ليلة الخميس سيكون هناك الكثير من المرح وربما مفاجأة صغيرة. |
| Olha, vamos ter aí uns amigos na quinta-feira à noite. | Open Subtitles | لدينا بعض الأصدقاء سيعرجون علينا ليلة الخميس |
| na quinta-feira à noite, ele veio ter comigo. Disse que precisava de um último favor. | Open Subtitles | لقد جاء إليّ ليلة الخميس الماضية، وقال أنّه يحتاج لمعروف أخير. |
| na quinta-feira à noite, eram 75 professores, em Appleton. | Open Subtitles | مساء الخميس, كانوا 75 معلماً في أبيلتون. |
| - Há um jantar... na quinta-feira à noite, vou lançar a minha candidatura lá. | Open Subtitles | هناك عشاء ليلة الخميس وهذا عندما سنقوم بإعلان ترشيحي |
| Sim, saiu do trabalho na quinta-feira à noite e nunca mais ninguém o viu. | Open Subtitles | اجل,غادر العمل ليلة الخميس لم يرى منذ ذلك الوقت |
| Mas sei onde ele vai estar na quinta-feira à noite. | Open Subtitles | لكنني أعرف أين سيكون ليلة الخميس |
| Podes estar no desfile na quinta-feira à noite. | Open Subtitles | يمكنها ان تكون في عرض ليلة الخميس |
| Onde esteve na quinta-feira à noite? | Open Subtitles | أين كنت ليلة الخميس الماضي؟ |
| Gostaria imenso de estar contigo na quinta-feira à noite. | Open Subtitles | سأحب فعل شيء معك ليلة الخميس |
| Onde esteve na quinta-feira à noite? | Open Subtitles | أين كنت ليلة الخميس الفائتة ؟ |
| Encontra-me às 8 horas na quinta-feira à noite. | Open Subtitles | -قابلني الساعة الثامنة مساءً ليلة الخميس . -طيّب . |
| Estarei fora na quinta-feira à noite. | Open Subtitles | أخشى أنني سأخرج ليلة الخميس |
| Ele é bom miúdo. Que é que ele estava a fazer na quinta-feira à noite passada? | Open Subtitles | ماذا كان يفعل مساء الخميس الماضي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 