"na rapariga" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الفتاة
• على البنتِ
• في الفتاة
• في فتاة
• مع الفتاة

Lembrem-se, rapazes, não atirem na rapariga que está a segurar o gatilho.
تذكروا يا رجال لا تطلقوا النار على الفتاة التى تحمل مفجّرا

Chega de tretas! Dá-me o dinheiro agora ou dou um tiro na rapariga!
لا مزيد من الحوار, أعطِني المال الأن وإلا اطلقت النار على الفتاة

Sabes, podes voltar a usar uma farda laranja e pensar na rapariga que escapou, ou podes ficar aqui e fazer algo de bom da tua vida.
أتعلم ،بإمكانِك العودة للسِجن وإرتداء البدلة البرتقالية وتتلهَف للعثور على الفتاة التي هربت أو يمكنكَ أن تبقى هنا وتفعل شيء جيد في حياتك

Wordy, na rapariga.
مسهب، على البنتِ.

Mas, eu pensava na rapariga de uniforme azul, e lembrava-me de ter pensado: "É assim que eu quero ser, "alguém como ela, "alguém que promove as outras pessoas".
ولكن فكرت في الفتاة ذات البدلة الزرقاء، وأتفكر أنني قلت في نفسي، هذاهو ما أريد أن أصبح عليه -- شخصا مثلها، شخصا ينقذ الآخرين. "

Vais confiar na rapariga que mantiveste presa durante 3 anos?
ستضعين ثقتك في فتاة أسرتها لـ 3 سنين لعينة؟

Encontrámos a sua carta, na rapariga.
لقد وجدنا رسالتك مع الفتاة

A polícia atirou na rapariga mas não a feriu
♪ أطلقت الشرطة النار على الفتاة و لكن لم يؤذوها ♪

Os marcadores químicos no combustível do barco... correspondem àqueles que foram encontrados na rapariga.
هنا , العلامات الكيميائية على وقود القارب تطابق العلامات الموجودة على الفتاة

O gasóleo do barco coincidia com o gasóleo na rapariga.
وقود الديزل على القارب يطابق الوقود الذي وجدناه على الفتاة

Vi traumatismos similares na rapariga que cá veio ontem à noite.
رأيت كدمات مشابهة على الفتاة التي جاءت ليلة أمس

- Está limpo. Encontrámos este telefone na rapariga.
إنه رقم هاتف وجدناه على الفتاة

O número que acharam na rapariga, 12402510221.
الرقم الذي وجدوه على الفتاة هو 1-240-251-0221

Eles disseram-me que o meu DNA estava na rapariga.
أخبروني أن حمضي النووي .كان على الفتاة

Então... aposto tudo na rapariga de Aço.
اذا, انا اضع كل رهاني "على "الفتاة الفولاذية

Os meus olhos estavam mais na rapariga.
Uh، عيوني كَانتْ أكثر على البنتِ.

Mas se está realmente interessado na rapariga...
ولكن إذا كنت مهتما حقا في الفتاة...

Bogdhan, pense na rapariga.
بوغدان " فكر في الفتاة "

Ainda a pensar na rapariga dos teus sonhos?
مازلت تفكر في فتاة أحلامك

Encontrei um diamante cor-de-rosa na rapariga.
وجدت خاتم ماسي مع الفتاة