"na realidade não" - Translation from Portuguese to Arabic

• حقا لا
• ليس في الواقع

Ok, não é justo dizer isso, porque na realidade não me conheces.
حسنا , ليس من العدل قول هذا لانك حقا لا تعرفني

Mas ela tem um problema no que toca a relações, e na realidade não sabe o que é que está a fazer mal, que é como a maioria das nossas leitoras.
لكنها لديها مشاكل فى العلاقات الخاصه و هى حقا لا تعلم ما هو الخطاء الذى فعلته

Porque na realidade não sei quem é bom e quem é mau.
لأنني حقا لا اعرف من الجيد والذي سيء. ميلر!

Sei que nunca poderemos ficar juntos. na realidade não.
أعرف أننا لا يمكن أن نكون معاً، ليس في الواقع.

Não, na realidade, não. - Que sinceridade.
لا، ليس في الواقع أوه يا لصراحتك

- Na realidade, não.
ليس في الواقع -ماذا؟

Na realidade, não me interessa o que se lhes passou.
أنا حقا لا يهمني ما حدث.

Eu na realidade não sigo o basketball.
أنا حقا لا ألعب كرة السلة

Neville, sem ofensa, mas na realidade não me importo muito com plantas.
(نيفيل).. بدون اهانه ولكني حقا لا أهتم... بالنباتات ...

Na realidade, não posso.
حقا لا استطيع

Na realidade, não.
ليس في الواقع

na realidade não.
ليس في الواقع