"na recepção" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الإستقبال
• في الاستقبال
• في البهو
• في المكتب
• الخدمة فى
• بالاستقبال
• عند المكتب
• في الردهة
• في الإستقبالِ
• في مكتب الاستقبال
• من مكتب الاستقبال
• موظفة الإستقبال
• بواب المبنى
• في الرواق
• في بهو

A Sra. na recepção disse que ainda deve cá estar.
نعم السيدة التي في الإستقبال قالت أنها يجب أن تكون ما تزال هنا

Com licença, senhor. O Padre Brennan está à sua espera lá em baixo na recepção.
عذراً سيدي ، الأب براندون ينتظر في الاستقبال

E, mesmo assim, aqui estão vocês sentados, a beber vinho na recepção, como animais.
و الآن أنتم هنا تشربون النبيذ في البهو كالحيوانات

Diga na recepção que não quero falar com ninguém excepto com ela, está bem?
أخبر العاملين في المكتب ، أنني لا أريد الكلام إلى أي أحد ما عداها ، حسنا ؟

Deixei mensagem na recepção, mas não me telefonaste.
الخدمة فى هنا رسالة لك تركت تتصل لم لكنك

Ninguém a viu a entrar, ela não se registou na recepção.
لم يرها أحد تدخل من الباب ولم يتم تسجيلها بالاستقبال

Muito bem. A sua cópia estará na recepção, dentro desta pasta.
ستكون نسختك جاهزة عند المكتب الأمامي في هذا الغلاف

Ele disse-me para eu vir para baixo... devia esperar por ele na recepção.
هو اخبرني بأن أنزل الى هنا لأنتظره في هذه الردهة لأنه سوف يقابلني في الردهة

Não sei, mas vi um tipo do Serviço Secreto a arrefecer os calcanhares na recepção.
لا أعلم , لكنني رأيت رجل الخدمة السرية يريح قدميه في الإستقبال

Ele passa horas aqui na recepção contigo, horas!
لقد أمضى ساعات واقفاً هنا في الإستقبال معكِ

Não sei, mas passa-se algo na recepção.
لا أعرف، ولكن ثمة شيئًا يجري في الإستقبال

Com licença, senhor. O Padre Brennan... está à sua espera lá em baixo na recepção.
عذراً سيدي الأب براندون ينتظر في الاستقبال

Chamadas pessoais são estritamente proibidas na recepção, mas acho que já te avisei sobre isso anteriormente.
المكالمات الشخصية ممنوعة تماماً في الاستقبال واعتقد من أنني ذكرت لكِ ذلك مبكراً

Nós falámos na recepção. É por isso que tu me odeias?
لقد تحادثنا في الاستقبال ألهذا تكرهينني؟

Estabelecemos um posto de comando na recepção. E foram destacados oficiais ao redor do edifício.
وسنقيم مركز قيادة هنا في البهو ونشرنا الضباط في أرجاء المبنى

Uma senhora quer vê-lo, na recepção.
توجد سّيدة تودُ رؤيتك، يا سّيدي، في البهو.

Só para saberes, há um compartilhamento de informações na recepção.
آه، لمعلوماتك فقط ؟ هناك تقليد لتقاسم المعلومات في المكتب الخارجي.

Não lhes disseram para deixar a chave na recepção quando saíssem do hotel?
ألم يخبرك أي أحد بترك المفتاح بالاستقبال عندما تغادرين؟

Um loiro todo giraço deixou-lhe isto na recepção.
قام شاب أشقر لطيف جداً بتركِ هذه لكِ عند المكتب الأمامي

Estava lá em baixo na recepção e assisti o ocorrido.
كنت في الردهة للإبلاغ عن الأمر عندما وقع

Mas porque não espera na recepção?
لكن الذي لا عِنْدَكَ a مقعد خارج في الإستقبالِ.

Bem, diga a esse filho da mãe se ele quiser tanto esse dinheiro, eu dou-lho na recepção, huh?
أخبرت ابن العاهرة إذا كان يريد المال سأعطيه إياه في مكتب الاستقبال ، صحيح ؟

Verifiquei na recepção e é mesmo o Fred Ballinger.
أردت ان اخبرك بأني تحققت من مكتب الاستقبال

na recepção podem dar-lhe uma lista de bons e maus alimentos para a gravidez. Prós e contras gerais.
موظفة الإستقبال يمكن لها أن تعطيك قائمة بالصالح و غير الصالح..

Porque a Melissa está na recepção a querer vê-lo.
لأن "مليسا" في الرواق و تريد أن تراه.

Vou estar lá em baixo na recepção até às 23h, depois disso estarei no meu apartamento.
سأكون في بهو الفندق حتى الساعه 11 وبعدها سأتواجد في الشقه