"na revista de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مجلة

Li um artigo na revista de Neurociência Americana.
قرأت دراسة حولها في مجلة علم الأعصاب الأمريكي

Não tinha certeza mas acho que vi uma foto tua na revista de jogos do meu namorado.
لمأكنمتأكدة، لكني أظن أنني رأيت صورتك في مجلة صديقي لألعاب الفيديو

O Dr. Boyce, da Universidade de Chicago, publicou um artigo na revista de Geologia no ano passado, determinando que os Prototaxites eram fungos gigantes, um cogumelo gigante.
د. بويس في جامعة شيكاغو أصدر مقالة في مجلة الجيولوجيا في العام الماضي مأكدين أن البروتوتاكسايس كان فطرا كبيرا عش غراب كبير

Sabes, eu estive a ler um artigo na revista de homens... sobre a virilidade dos homens na sua adolescências...
كنت أقرأ هذا المقال في مجلة للرجال عن الرجولية في أواخر فترة مراهقتهم -صحيح

Preciso de ir consultar um artigo na revista de Pestes e Epidemias de Viena.
- إلى غرفتي - "أريد أن أراجع مقالاً في مجلة "فيينـا

Jerry, vens na revista de ex-alunos.
(جيري)، أنت في مجلة الخريجين، اسمع الآتي

Tens de os publicar na revista de artes.
عليك وضعها في مجلة الفنون

(Risos) Dois meses mais tarde - — e isto agora está documentado na revista de Informação e Tecnologia para o Desenvolvimento Internacional — os sotaques tinham mudado e eram notoriamente parecidos com o sotaque britânico neutro que eu tinha programado no sintetizador de voz para texto.
(ضحك) بعد مرور شهرين -- وقد جرى توثيق هذا الآن في تقنية المعلومات في مجلة التنمية الدولية -- أنّ اللّهجة قد تغيّرت وأصبحت قريبة بشكل ملحوظ من اللهجة البريطانية المحايدة والتي كنت قد درّبت عليها برنامج بحويل الكلام إلى نَصّ.