"na rua sem" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الشارع بدون
• بالخارج بدون

Se me vissem na rua sem esta roupa, diriam:
لو رأيتموني في الشارع بدون الرداء لربما ظننتم

Passamos por eles na rua sem olharmos duas vezes, nunca suspeitando, sem saber.
, نعبر بجانبهم في الشارع بدون ان نلاحظهم لا نشك بهم و لا نعرف حقيقتهم

Não consegues passar por um bebé na rua, sem parar.
لا يمكنكِ العبور بالقرب من طفل في الشارع بدون أن تتوقفي

Significa que o desgraçpado anda na rua sem identificação.
-لا ! ذلك يعني أن المسكين بالخارج بدون هوية

Por estar na rua sem a companhia de um homem.
لكونها بالخارج بدون مُرافق ذكر.

Acordo cada dia a pensar que basta uma decisão errada para acabar na rua sem roupas, comida, trabalho...
كل يوم استيقظ وافكر اذا اتخذت التصرف الخاطئ سوف اكون في الشارع بدون ملابس ..

Não podes vender na rua sem licença.
لا يُمكنك البيع في الشارع بدون رخصة

Não se deve andar na rua sem dinheiro.
لاسمكن أن تمشي في الشارع بدون مال