"na sala de controlo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لغرفة التحكم
• بغرفة التحكم
• في غرفة التحكم
• من غرفة التحكم

Col. Sheppard, Dr. McKay, apresentem-se na sala de controlo, imediatamente.
العقيد شيبرد, الدكتور مكاي رجاء الحضور لغرفة التحكم حالا

17 empregados diferentes tentaram entrar na sala de controlo num minuto?
17عامل مختلف حاولوا الدخول لغرفة التحكم خلال دقيقة ؟

Estarei na sala de controlo. Continuem.
سأكون بغرفة التحكم أعلموني عندما تبلغون المرحلة النهائية

Repita, com o seguinte. Encontramo-nos na sala de controlo.
لذا انتقل للوحة التالية وكرر العملية، سنلقاك بغرفة التحكم

Estou aqui na sala de controlo, a trocar.
وها انا في غرفة التحكم .. ونعزف سويةً بالتناوب

Estavam 2 pilotos na sala do portal e 2 técnicos na sala de controlo mas nenhum deles viu ou ouviu qualquer coisa antes do clarão.
07 كان هناك جنديين في غرفة الملاحة وتقنيان في غرفة التحكم لكن لم يكن أي منهم رأي أو سمع أي شيء غير إعتيادي قبل الوميض

Enquanto o resto da equipa termina na sala de controlo, gostava de te presentear com isto.
بينما باقي الفريق ينتهون من غرفة التحكم أود أن أقدم لك هذا

Estou quase na sala de controlo.
وصلت تقريبا لغرفة التحكم

Então usar o cartão do Alex foi a primeira tentativa do nosso alvo de entrar na sala de controlo.
إذن استخدام بطاقة عمل (أليكس) كان أول هدف لمجرمنا للدخول لغرفة التحكم

O nosso hacker não estava ligado na sala de controlo, quando o acidente ocorreu.
مخترقنا لم يكن بغرفة التحكم عند وقوع الحادث

Bem, na verdade, eu prefiro começar na sala de controlo.
حسناً ، ولكنى أُفضل أن أبدأ بغرفة التحكم

És capaz de ter mais privacidade na sala de controlo.
قد تحصل على بعض الخصوصيّة بغرفة التحكم.

Só o posso fazer na sala de controlo, com os códigos da Dra. Weir.
فقط يمكنني فعل ذلك بغرفة التحكم باستخدام اكواد دكتور (واير)

- na sala de controlo.
-في الأسفل بغرفة التحكم .

Vamos por aqui. Então teremos quatro guardas na sala de controlo.
سندخل هنا, سيكون هناك 4 حراس في غرفة التحكم

Ele está preocupado com um dos quadros de sensores na sala de controlo.
وهو قلق بشأن إحدى لوحات الإستشعار في غرفة التحكم

Então meu, porque é que não nos vamos fechar na sala de controlo como disseste?
يارجل , لما لانذهب ونحصن انفسنا فقط في غرفة التحكم كما قلت ؟

Podemos, na sala de controlo.
يُمكننا من غرفة التحكم