"na sala de reuniões" - Translation from Portuguese to Arabic

• في غرفة الاجتماعات
• في غرفة المؤتمرات
• في غرفة الإجتماعات
• في قاعة المؤتمرات
• في قاعة الإجتماعات
• في غرفة الاجتماع
• بقاعة المؤتمرات

Havia microfones na sala de reuniões, talvez haja nos telefones...
و ضعت اجهزة تنصت في غرفة الاجتماعات وربما الهواتف. علينا تطهير المكان

De alguma forma os nanobots tornaram as pessoas receptivas... às sugestões do dispositivo alienígena que vimos na sala de reuniões.
وحدات النانو تجعل الناس بطريقة ما سريعو الاستجابة بإيحاء من الجهاز الفضائي الذي رأيناه في غرفة الاجتماعات

Nao consigo explicar. Eu vi-a na sala de reuniões.
لا أستطيع توضيح الامر,رأيتها في غرفة المؤتمرات

Tiroteio na sala de reuniões... só estes cinco homens.
اللقطة في غرفة الإجتماعات تظهر فقط هؤلاء الخمس

De facto, o director quer falar convosco, amanhã, às nove horas, na sala de reuniões.
في الحقيقة ، إنه الأمر الثاني الذي أخبروني المديريّة تريد الإجتماع بكما غدا على التاسعة في قاعة المؤتمرات

Vou juntar a equipa na sala de reuniões.
سأجمع الفريق كله في قاعة الإجتماعات

Estão todos na sala de reuniões com os tipos do IRS.
إنهم في غرفة الاجتماعات مجتمعين بمندوبي هيئة الضرائب

Peço-lhe que espere na sala de reuniões, está bem?
وفي هذه الأثناء سأطلب منك الانتظار في غرفة الاجتماعات

Estava esquisita, na sala de reuniões, e depois saiu.
لقد كانت تبدو مضطربة قليلاً في غرفة الاجتماعات ومن ثم غادرت المكان.

na sala de reuniões com uma assistente social.
. في غرفة الاجتماعات . مع المرأة من الخدمات الاجتماعية

Estou na sala de reuniões no posto do xerife...
أنا في غرفة الاجتماعات بقسم الشرطة

Precisamos desligar o dispositivo na sala de reuniões.
نحتاج أن نغلق الجهاز في غرفة الاجتماعات

Ele está na sala de reuniões. Não há lá mais ninguém. Eu estou a retransmitir a informação, e então ele está mover-se...
إنه في غرفة المؤتمرات لا يوجد غيره هناك حصلنا عليها، مركز بوسطن سمع الشريط

Tudo lá, na sala de reuniões.
فيديو, الممنوع فعله. كل ذلك في غرفة المؤتمرات

A reunião das 11h é na sala de reuniões, a das 11h10 também.
‫ويجب عليك أن تكوني في غرفة المؤتمرات في الساعه الحاديه عشر ‫وفي 11:

Tu e os teus super amigos estão sempre de portas fechadas ou a fingir não lutar na sala de reuniões.
أنتما وأصدقائكما الخارقون منعزلون خلف الأبواب أيضًا ويتظاهرون بعدم خوضهم لنازل في غرفة الإجتماعات أجل لقد لاحظنا ذلك

Também estou lá em cima, na sala de reuniões.
وأنا أيضا موجودة في الأعلى في غرفة الإجتماعات.

Tenho tudo preparado sobre a vítima na sala de reuniões.
شكرا لتواجدكم هنا لدي لوح للضحايا و تسلسل زمني متواجد على الشاشات في قاعة المؤتمرات

Deixei-o na sala de reuniões.
وضعتُه في قاعة المؤتمرات في الوقت الراهن.

O Spencer e a Lauren ainda estão na sala de reuniões.
- سبنسر و لورين لا يزالان في قاعة الإجتماعات .

Não se preocupe, temos lá na sala de reuniões.
لا تقلقي، فلدينا السلطة العُليا في غرفة الاجتماع

O Rick tem estado toda a manhã na sala de reuniões, por causa dos efeitos causados pela morte do Jim.
لقد كان (ريك) بقاعة المؤتمرات طيلة الصباح يتعامل مع توابع وفاة (جيم)