"na secretária dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• على مكتبه
• بمكتبه
• على منضدته
• على طاولته

Talvez ele estivesse muito bêbado ou muito ocupado a brincar com os computadores para perceber o memorando na secretária dele!
أو منشغل في اللعب على كمبيوتره ليرى الملاحظة على مكتبه

Mas, isso também explica os pedaços de fita-cola que vi na secretária dele.
لكنه يفسر أيضاً قطع الشريط اللاصق التي رأيتها على مكتبه

Vi um livro sobre Chappaquiddick na secretária dele.
لقد رأيت كتابا على مكتبه عن شاباكيديك "مسقط رأس كينيدي"

Ele ficava trancado no escritório noite e dia, a não ser quando vinha comer, mas, como comia na secretária dele, eu ficava sozinho a maior parte do tempo.
لقد كان يغلق عليه مكتبه طوال الليل والنهار باستثناء عندما كان يخرُج لتناول الطعام لكنه عادة ما كان يأكل بمكتبه

Tem a mesma forma que o brinquedo na secretária dele.
كيف تخبر؟ هو نفس الشكل كاللعبة على منضدته.

Fui ao escritório dele no outro dia só para lhe dar um beijo e vi um mandado de detenção na secretária dele para o Chris.
قدمت إلى مكان عمله في ذلك اليوم فقط لألقي التحية ووجدت على طاولته مذكرة توقيف بحق كريس

O cofre estava aberto, e os documentos na secretária dele.
الخزانة كانت مفتوحة والاوراق على مكتبه.

Encontrei os óculos do Professor na secretária dele.
وجدت نظّارات الأستاذ كانت على مكتبه

Quer aquele relatório na secretária dele até quinta-feira.
يريد ذلك التقرير على مكتبه يوم الخميس

É exactamente igual a que encontrei na secretária dele em casa.
هذا يشبه الذي وجدته على مكتبه في البيت

Não, obrigado. Vou deixar isto na secretária dele.
لا ، سأضع هذا فقط على مكتبه

Vou pô-los na secretária dele.
سأضعه على مكتبه

Encontrei um artigo na secretária dele sobre um homem que desapareceu em Memphis.
وجدت مقالاً على مكتبه (عن رجل اختفى في (ممفيس

E o Healy tinha um cópia imprimida da foto na secretária dele, e o...
و (هيلى) كان يملك هذه الصور مطبوعه على مكتبه

Por favor. Não tenho saudades do Clark. Só não suporto o novo tipo que está na secretária dele.
بالطبع لا أفتقد (كلارك)، فقط لا أطيق الصحفي الجديد بمكتبه

Encontrei isto na secretária dele.
وجدت هذهِ بمكتبه.

Ali. É aquilo pequeno na secretária dele.
هناك,انه على منضدته.

Ponha-o na secretária dele.
ضعيه على طاولته.