"na sede da" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مقر
• فى مقر

Estou na sede da noiva, a tomar decisões importantes sobre sapatos.
أنا هنا في مقر الزفـاف لاتخاذ قرارات مهمـه عن الاحـذيه

10:00 amanhã de manhã na sede da Gestapo, a menos que cancele esta noite.
غداً في الساعة الـ 10: 00 صباحاً في مقر الجستابو مالم أتلقى منك أوامر أخرى

Suspeitamos que estejam na sede da Starkwood em Virginia.
نشك بأنها في مقر "ستاركوود" الرئيسي في "فيرجينيا"

Na frequência da policia, estão a dizer que os alarmes dispararam na sede da Interpol.
الماسحات الضوئية للشرطة تبلغ على أن .أجهزة الأنذار توقفت في مقر الشرطة الدولية

O Dr. Lanning morreu esta manhã na sede da USR... sendo a causa da morte, aparente suicídio.
لقد مات هذا الصبح الدكتور ألفريد لاننينج فى مقر الشركة الرئيسى إن سبب الموت انتحار واضح

Sou o Sam Turner, e estamos aqui na sede da VICE em Williamsburg, Brooklyn com um dos nossos fotógrafos de moda preferidos, Patrick Carter.
مرحبا. أنا سام تيرنر ونحن هنا في مقر نائب في وليامز، بروكلين مع واحدة من المفضلة لدينا المصورين الأزياء، و

Ela foi reintegrada como comandante das operações na sede da divisão de campo.
تم إعادة تعيينها كقائدة عمليات في مقر الشعبة الميدانية.

David, estás a acusar-me de simular um assalto e plantar o Notebook na sede da campanha do Reston?
ديفيد,تتهمني بتزوير السرقة بزرع جهاز الكمبيوتر المحمول في مقر الحملة الانتخابية في ريستون؟

Estava a viver em Nova Iorque a trabalhar como dactilógrafa na sede da República Terrestre.
لقد كنت اسكن في نيويورك أعمل ككاتبة دخول في مقر جمهورية الأرض.

uma linha de denúncias foi feita na sede da policia de Detroit, e qualquer um com informações da bebé ou Corey Marlin
تم تنصيب خط إتصال ساخن في مقر شرطة مدينة ديترويت كل شخص لديه معلومات عن الطفلة المختطفة أو كوري مارلن ندعوه للإتصال.

Entrei na sede da Amazon, no Pentágono, e recolhi aqueles preciosos zeros e uns.
مشيت في مقر الأمازون، وزارة الدفاع، وجمعت تلك تلك الثمينة وأصفار.

Portanto, o Oleg Burov regressou a Moscovo... para trabalhar na sede da KGB.
اذا, أوليغ بوروف عاد الى موسكو ليعمل في مقر الكي جي بي

Vou encontrar Herr Siletsky na sede da Gestapo.
سأقابل سيتلتسكي ذاك في مقر الجستابو

na biblioteca dos serviços técnicos na sede da FAPSI em Moscovo.
في الخدمات التقنية المكتبة في مقر FAPSI في موسكو.

Se ela me quisesse morta, podia ter-me deixado na sede da FAPSI.
إذا هي تريدني ميتة، هي كان يمكن أن تتركني في مقر FAPSI.

Suspeitamos que estão na sede da Starkwood em Virginia.
نشك بأنها في مقر "ستاركوود" الرئيسي في ولاية "فيرجينيا"

Espera-se que as operações hoje voltem ao normal, na sede da FDA, em Washington, um dia após a prisão de 175 manifestantes.
من المتوقع أن تعود العمليات لطبيعتها اليوم في مقر منظمة الدواء خارج "واشنطن"، بعد يوم من إعتقال أكثر من 175 مُتظاهر.

Tens reunião marcada na sede da máfia?
هل دعوا لإجتماع في مقر المافيا؟

O protótipo da torre 5K foi construído na sede da empresa.
النموذج الأولي لبرج (5 كيه) تم بناؤه في مقر الشركة

A partir de um computador na sede da campanha do teu marido.
حاسوب في مقر حملة زوجك الانتخابية

A ajudar-nos está o vice-chefe da PR na sede da polícia de Moscovo,
لشرح أوسع لدينا هـنـا نائبة مدير العلاقات العامه فى مقر شرطة موسكو