"na segunda parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الشوط الثاني
• في النصف الثاني
• النصف الثانى
• بالجزء الثاني
• في الجزء الثاني

Comam, camaradas. na segunda parte pode haver drama.
قد يكون هناك بعض الدراما في الشوط الثاني.

Não podemos pôr o Beaser ou o Chris, ou qualquer um dos jogadores polivalentes na segunda parte.
أو أي لاعب يلعب على الإتجاهين في الشوط الثاني.

Bem, na segunda parte de seja lá qual for este jogo, será que podemos ser a soldadora que quer algo mais?
الآن ، في النصف الثاني من هذه اللعبة ألايمكنناأن نكونتلك الفتاة... التي تريد أن تكون شيئا ذا قيمة؟

Não tiveram qualquer hipótese na segunda parte contra o Bishop e aquela defesa.
لم يكن لديهم فرصة فى النصف الثانى ضد بيشوب و هذا الدفاع, ألو

Mas uma vez eu tirei aquilo tudo no meu peito, quer dizer, eu senti-me melhor em relação a nós... mais como na segunda parte da história.
و لكن عندما اخرجت كل ما بكاهلي, انا اعني, لقد شعرت بتحسن أتجاهنا. اكثر بالجزء الثاني من قصتي.

Sim Sim Sim. Mais tarde, na segunda parte,
أجل، أجل، أجل لاحقاً في الجزء الثاني مِن الحلقة

E o jogo recomeça na segunda parte.
ويُستأنف اللعب في الشوط الثاني

- na segunda parte ouve problemas.
واشتدت المبارة في الشوط الثاني

Foi na segunda parte. O nº9 era um sacana.
(في الشوط الثاني,اللقيط رقم 9 كان ك (مكراكين

Não vais marcar na segunda parte.
لن تحرز النقاط في الشوط الثاني

Na verdade, segundo o tio Marshall, na segunda parte, a outra equipa estava mais alta e um deles tornou-se num lobijovem.
في الحقيقة ، طبقاً لعمكم (مارشال) في الشوط الثاني لقد اصبح الفريق الثاني اطول (وأحدهم اصبح (تين والف

Os Razorbacks atacam primeiro na segunda parte.
الإضراب رزوربكس] أولا في الشوط الثاني.

Não sei se foi a atitude severa do Marshall, o encorajamento da tia Lily ou uma combinação mágica dos dois, mas na segunda parte daquele jogo, aquele grupo de pequenos diabos ainda levou uma tareia maior.
لا اعرف إن كان هذا بسبب موقف (مارشال) القاسي أو تشجيع (ليلي) اللطيف أو بعض اعمال السحر منهما ، ولكن في ... الشوط الثاني من المباراة فقد هزمت هذه المجموعة الصغير إلي نتيجة اسوء كثيراً

Começam na segunda parte, logo após o intervalo... O que o "rapaz" está a fazer?
في النصف الثاني بعدفقرة..

Tudo ficará bem. Se jogarem na segunda parte como jogaram na primeira vou mandar a equipa toda para os Tigers para o ano.
...إذا لعبتم النصف الثانى نثل ما لعبتم فى النصف الأول

Eles vão tentar mudar as coisas na segunda parte.
سيحاولون بعض الاشياء فى النصف الثانى

Eu concordo contigo, bem, na segunda parte.
اوفقكِ بالجزء الثاني

Claro, para o vácuo onde os demasiado velhos poderes europeus costumavam estar, foram jogadas as duas catástrofes sangrentas do século passado — uma, na primeira parte e uma na segunda parte:
وبالطبع، في الفراغ حيث كانت توجد السلط الأوروبية العريقة قد وقعت الكارثتان الدمويتان في القرن الماضي -- واحدة في الجزء الأول وواحدة في الجزء الثاني: الحربان العالميتان الكبريان.