"na semana passada" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الأسبوع الماضي
• الأسبوع الماضى
• الإسبوع الماضي
• الاسبوع الماضى
• في الاسبوع الماضي
• بالأسبوع الماضي
• الاسبوع الفائت
• الأسبوع الماضي في
• منذ الأسبوع الماضي
• خلال الأسبوع الماضي
• في الأسبوع الفائت
• في الحلقة الماضية
• منذ أسبوع
• وفي الأسبوع الماضي
• ذلك الأسبوع الماضي

De 950 por semana a 470 comunicados na semana passada.
من 950 في الأسبوع إلى 470 في الأسبوع الماضي

na semana passada falámos sobre a geografia da Rua Principal.
,في الأسبوع الماضي أيها الصف ناقشنا جغرافيا الشارع الرئيسي

Então, tal como falámos na semana passada, apresento-vos a vossa prole.
إذا , كما ناقشنا في الأسبوع الماضي أقدمك إلى نسلك

Recebi uma carta da tia Bella na semana passada.
لقد وصلنى خطاب من العمة بيلا الأسبوع الماضى

Excepto na semana passada. Foi como se eu fosse um fantasma.
ما عدا في الإسبوع الماضي كان و كأني كنت شبح

Um das empregadas viu-a aqui algures na semana passada.
لقد رأتها احدى النادلات هنا خلال الاسبوع الماضى

E 22 miúdos deram essa resposta em Espanhol 3 na semana passada.
اثنا عشر طفل اعطاني الجواب الصحيح ثلاثه منهم في الاسبوع الماضي

Já lhe pedi. Pedi-lhe na semana passada, pedi-lhe esta manhã...
لقد سبق وسألتُه، سألتُه بالأسبوع الماضي وسألتُه هذا الصباح.

Ainda na semana passada o autoclismo do 4º andar não deitava água.
في الأسبوع الماضي كان صندوق الطرد في الطابق الرابع لا يعمل

na semana passada foi sob disfarce atrás do Drácula.
في الأسبوع الماضي لقد ذهب متخفياُ لايقاف دراكولا

Quase arrancou um dedo à tia Kath na semana passada.
لقد كادأن يقطع أصبع العمة كيث في الأسبوع الماضي

Parece que ela recebeu um mail bastante violento na semana passada.
يبدو أنّها تلقت بريد إلكتروني ساخط حقاً في الأسبوع الماضي

na semana passada, um senador Liberal alterou o voto no último minuto, e impediu o desenvolvimento da melhor ferramenta alguma vez criada.
في الأسبوع الماضي , عضوة ليبرالية في مجلس الشيوخ غيرت تصويتها في اللحضات الاخيرة وتوقفت أقوى أداة للمراقبة في التاريخ

na semana passada pedi que todos escrevessem um diário de paternidade.
في الأسبوع الماضي أوكلتكم بمهمّة و هي تدوين يوميّات أبويّة

Com precisão, na semana passada, o que foi limpo?
بأدق التفاصيل في الأسبوع الماضي ماالذي قمتي بتنظيفه؟

Tiveste muita lata para não aparecer ao serviço na semana passada?
لديك جرأة حقاً ألا تظهر فى عملك الأسبوع الماضى

Todos nós sabemos que, na semana passada, metade do país... quase desapareceu... se não fosse este homem aqui.
الآن نحن كلنا نعرف إن الأسبوع الماضى نصف تلك الأمة العظيمة

na semana passada, com os meus próprios filhos...
في الإسبوع الماضي كانت .. . مع بعض الأطفال

Teve alta de um hospital psiquiátrico na semana passada.
لقد اطلق سراحها من المستفى النفسى الاسبوع الماضى

Levou-me a Juaréz, no México, onde estive na semana passada. Estive em parques de estacionamento onde tinham sido lavados e despejados ossos de mulheres lado a lado com latas de Coca-Cola.
اخذتني هذه الرحلة الى خواريز المكسيك، حيث كنت في الاسبوع الماضي حيث كنت هناك حرفيا في مواقف السيارات حيث كانت عظام النساء تغسل و تدفن بجانب قوارير كوكاكولا.

Uma há umas semanas e outra na semana passada.
مرةً أتبعها منذ أسابيعً وثم أتبعها بالأسبوع الماضي

na semana passada, as minhas acções valiam o dobro do que valem agora.
الاسبوع الفائت كانت اسهمي تقاس بضعفي ما تقاس به الآن اظن ااني سوف ابيع..

Ali Ben Basset foi assassinado em Paris na semana passada.
علي بن باسط قد قُتل الأسبوع الماضي في باريس

Estiveram aqui todas as manhãs na semana passada.
اجل، إنهم هنا كل صباح منذ الأسبوع الماضي

A Paula, na semana passada, queixou-se de dores de cabeça persistentes.
جائت بولا خلال الأسبوع الماضي تشكو من الصداع المستمر

Pensa que reagi assim na semana passada, Walter?
أتظن أن تلك كانت ردة فعلي في الأسبوع الفائت يا والتر؟

Se não viram, vejam agora o que se passou na semana passada em Shameless.
هذا ما حدث في الحلقة الماضية من " بلا حياء "

Alguém deixou este ficheiro no nosso laboratório na semana passada.
شخص ما ترك هذا الملف في معملنا منذ أسبوع

na semana passada, um confundiu um supositório com um rebuçado.
وفي الأسبوع الماضي سبب أحدهم حالة تعفن لأحد المرضى بسبب التباس في كيفية استعمال التحميلة

Também estavas num limbo sobre isso na semana passada.
كنتَ في متاهة بسبب ذلك الأسبوع الماضي أيضاً