"na sinagoga" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المعبد
• في الكنيس

Todas as mulheres que casaram na sinagoga usaram este anel como um símbolo de que ela era uma rainha, o marido dela era um rei, e a casa seria um castelo, não só no dia do casamento deles,
كل امرأة تتزوج في المعبد ارتدت هذا الخاتم كرمز... لكونها ملكة, وزوجها ملك,

Encontramo-nos na sinagoga.
لقد أمضيت وقتا رائعا ألقاك في المعبد

Consequentemente, na quarta-feira, dia 29 de Setembro de 1943, na sinagoga central em Copenhaga, o Rabi Melchior fez uma declaração surpreendente-
كنتيجة لذلك يوم الأربعاء فى 29 من سبتمبر 1943 في المعبد اليهودى الرئيسى فى "كوبنهاجن الحاخام "ميلكيور قام بإعلان مفاجئ

Ele está no mundo, não apenas na sinagoga.
هو في العالم، ليس في المعبد وحسب.

Não vai conseguir comprar um lugar tão bom na sinagoga.
لن يكون قادراً على الحصول على مقعد جيد في الكنيس

Muito bem. Estão todos à espera na sinagoga.
حسنًا، الجميع منتظرين في المعبد

- Tenho de estar amanhã na sinagoga.
علي أن أكون في المعبد غدا.

Discute com escribas e Fariseus na sinagoga.
هم. يجادل مع الكتبة والفريسيين في الكنيس.

O que é que eu faço?" Entra na sinagoga. "Deus ajudas-me, por favor?
واخذ يدعو طيلة مكوثه في الكنيس " الهي ساعدني ارجوك "

na sinagoga, tem de usar chapéu.
يتوجّب عليك ارتداء قبعة في الكنيس