"na so" - Translation from Portuguese to Arabic

• في غرفة العمليات

Tenho de passar o dia na SO com a tua mãe.
سيكون علي التواجد في غرفة العمليات طوال الغد مع أمك.

Vamos tirar isso na SO, onde podemos estancar o sangue.
سُنخرجها في غرفة العمليات حيث يمكننا السيطرة على النزيف

Talvez que estive na SO no dia em que caiu o teto, então, não podia ter causado o problema da canalização.
ربما أنني كنت في غرفة العمليات طوال اليوم ، عندما انهار السقف فلم يمكن أن أتسبب بمشكلة السباكة

Pois, mas pode servir a humanidade na SO 3, com aquela vesícula.
نعم، حسنا، يمكنك أن تخدم الإنسانية في غرفة العمليات 3 بتلك المرارة.

Espero que sejas feliz quando estiveres sozinha na SO e nós trabalharmos na clínica gratuita do centro comercial.
أتمنى أن تكوني سعيدة عندما تصبحين لوحدك في غرفة العمليات. ومن تبقى منا يعمل في عيادة مجانية بالسوق.

Não quando toda a responsabilidade para cada decisão tomada na SO cai sobre os seus ombros.
أعني، ليس عندما تكون المسؤولية الكاملة عن كل قرار يتخذ في غرفة العمليات تقع على كتفها.

Não podemos estar juntos na SO.
لا يمكن أن يكون كلانا في غرفة العمليات تلك.

- Estavas na SO ontem.
اسمعي، لقد كنتِ في غرفة العمليات تلك بالأمس.

Acabaste de dizer que não te vais concentrar na SO.
أنكِ لا تستطيعين التركيز في غرفة العمليات

Então, espera na SO enquanto és aprendiz do Shepherd.
اذن اذهب و انتظر في غرفة العمليات بينما تصبح مدلل المعلم مع شيبرد

A propósito, ficou menos horas na SO do que qualquer outro cirurgião, no mês passado.
،بالمناسبة لقد سجلت أقل عدد من الساعات في غرفة العمليات .أكتر من أي طبيب الجراحة العامة في طاقم العمل

Achei que tinha superado o assunto ao trabalhar com a Blake hoje, mas o que vi na SO não era ensinar.
مالمشكلة ؟ اعتقدت بأنك ستتقدمين للأمام حينما وضعت بليك تحت اشرافك ولكن ما رأيته في غرفة العمليات لم يكن تدريسًا

Hoje, você congelou na SO, comprometeu o pós-operatório.
تجمّدت في غرفة العمليات وفشلت في عناية مريض بعد عمليته

Certo, pessoal. O paciente está na SO.
يا رفاق أن المريض في غرفة العمليات

Vemo-nos na SO.
اراكم في غرفة العمليات. -عظيم.

O Simons e eu vamos começar a preparar as mãos na SO.
حسنا, إذا (سايمن) سيبدأ سيحضر اليدين في غرفة العمليات

Não há necessidade do Jackson ficar na SO connosco.
ليس هناك داعٍ لتواجد (جاكسون) في غرفة العمليات تلك.

Mas ela e a Drª. Brooks estão na SO agora.
لكنها مع د(بروكس) في غرفة العمليات الأولى الآن.

Dr. Shepherd, precisamos de si na SO quatro.
د(شيبرد) نحتاجك في غرفة العمليات 4.