"na sua casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• في منزلك
• في منزله
• بمنزلك
• في بيتك
• في منزلكِ
• في منزلها
• لمنزلك
• إلى منزلك
• فى منزلك
• في بيتِكَ
• في شقتك
• منزلك في
• بمنزلكِ
• بمنزله
• في منزلكم

Por isso, pensei se concordava em ensinar-lhe aqui, na sua casa.
لذا، فكّرت أنك إن وافقت تعليمه .. هنا في منزلك

Quero dizer, porque outro motivo é que tinha tantos tanques de óxido nitroso para aulas de medicina na sua casa?
أعني , لماذا أصلاً لديك كل ذلك العدد من الغالونات الخاصة بأصحاب تصاريح غاز الضحك في منزلك ؟

Eu... conheci alguns deles num churrasco que ele fez na sua casa.
أنا قابلت واحد منهم في حفل الشواء الذي أقامة في منزله

Importa-se de contar ao júri o que aconteceu na sua casa apos a festa?
جيم هل يمكن الوصف للمحلفين الأحداث التى دارت بمنزلك

Desculpe aparecer assim na sua casa, mas não respondeu às minhas chamadas, e pensei que talvez pudesse aceder a ver-me pessoalmente.
انا اسف للظهور فجأه في بيتك لكنك لم ترد على مكالماتي وقد اعتقدت انك قد توافق على مقابلتي شخصيا

Estava a manter aquela rapariga à fome, na sua casa.
لقد كنتِ تجوّعين تلك الفتاة حتى الموت في منزلك

Estavam na sua casa quando o senhor estava presumivelmente a fugir pela vida, e agora estão na sua cara!
لقد كانت في منزلك عندما كان ،يفترض بكَ أن تكون فارّاً لتنجوا بحياتك والآن هاهي على وجهك

Olho para si e vejo uma série. Gostávamos de pôr câmaras na sua casa e seguir o drama que é a sua família.
أنظر إليك وأرى مسلسلاً، في الحقيقة نود وضع الكاميرات في منزلك

Também encontrei provas na sua casa que provam que tem batido nela
أيضاً أكتشفت أدلةً في منزلك تثبت بأنك كنت تضربها

Que encontre consolo para as suas ambições na sua casa Americana.
ربما تجد العزاء لطموحك في منزلك الامريكي

A primeira vêz que percebi, foi quando levei seu presente de aniversário na sua casa.
أول ما شعرت به عندما وضعت هدية عيد ميلاد في منزلك

Jolly Jack acabou de colocar carpetes novas na sua casa ou escritório.
إن جولي جاك قد حصل للتو على سجاجيد جديدة في منزله أو مكتبه

Acho que está a dar uma festa na sua casa, com prostitutas por todo lado e a contar todo o seu dinheiro.
أعتقد أنه يستمتع بحفلة الآن في منزله العاهرات من حوله وهو يعد نقوده

Diz que podemos ficar na sua casa o tempo que for preciso.
وقال نستطيع السكن في منزله لطالما كنا نريد ذلك.

Os testes na sua casa disseram que não há lá nada que lhe possa causar alergia.
ماذا اكتشفتم؟ الكشف بمنزلك لم يظهر أي مؤثرات بيئية

Todos os menores na sua casa estão com febre.
حسناً , الجميع تحت سن ال18 بمنزلك مصاب بالحمى و

Tenho as noites e os fins-de-semana. Podemos trabalhar na sua casa.
سأكون غير مشغولة كل مساء وكل عطلة نهاية أسبوع.بإمكاننا العمل في بيتك إذا أردت

Ele disse que come melhor na sua casa.
يقول أنه يتناول طعاماً صحياً أكثر في منزلكِ

A escritora e psiquiatra está agora isolada na sua casa.
ولقد رجعت واستقرت العالمة والكاتبة المشهورة في منزلها

Já fui fazer uma visita na sua casa.
ماذا، هل أنت أحد فرقه الموسيقية؟ قمت بعمل زيارة ميدانية لمنزلك مسبقاً هذه هي الاستمارة

Eu não disse que convidei alguns amigos para o jantar de Natal na sua casa.
لقد دعوت بعض الأصدقاء إلى منزلك من أجل عشاء عيد الميلاد ليس لدي أي أصدقاء

Quem são aquelas pessoas que vivem na sua casa?
سامحنى , لكن من هؤلاء الأشخاص الذين يعيشون فى منزلك ؟

- Meu pai pensa que eu estou na sua casa.
- أَبّي يَعتقدُ أَني في بيتِكَ

E que o convidou para jantar na sua casa da Dauphine St.
ثم اصطحبته لتناول العشاء في شقتك في شارع دوفين

Vou precisar que faça uma lista de todos os que estiveram perto ou na sua casa nos últimos seis meses.
لكل من دخل او كان حول منزلك في اخر 6 اشهر ايا كان من أخذ كايل

Aconteceu um incidente esta manhã na sua casa.
لقد وقعت حادثة بمنزلكِ هذا الصباح , هل هذا صحيح ؟

Não é um crime. Não, mas atacar o homem conhecido como 7-2-3 na sua casa é.
لا ، ولكن مهاجمة رجل يعرف بإسم 3-2-7 بمنزله

Nós recebemos várias denúncias de que pode haver uma potencial situação criminosa em curso na sua casa.
تلقينا عدة تقارير أنه قد يكون هناك احتمال نشوء حالة إجرامية. تجري هنا في منزلكم.