"na sua posição" - Translation from Portuguese to Arabic

• في منصبك
• في موقعك
• بمنصبك

Se eu estivesse na sua posição, pensaria a mesma coisa.
كان لي في منصبك, وأود أن أسأل السؤال نفسه.

Olhe, eu não quero abusar, mas sei que um senhor na sua posição é capaz de conseguir algumas regalias.
لكن أعرف أن رجل في منصبك هنا يستطيع تقديم تعويضات اكثر من هذه.

Não é a primeira vez que alguém na sua posição tenta ampliar as coisas para seu ganho pessoal.
تعرف ، لم يُسمع عن شخص في منصبك لتضخيم الأمور لتحقيق مكاسب شخصية

Seria de esperar que um homem na sua posição soubesse mentir melhor.
أتعتقد أن رجل في موقعك سيكون من الأفضل لة أن يكذب.

Alguém na sua posição pode querer cerrar fileiras...
الآن ، شخصاً ما في موقعك قد يكون ميالاً لإغلاق المشروع

Sr. Mulloy... na sua posição no Centro Espacial Marshall,
السيد مولوي بمنصبك , في مركز مارشال لرحلات الفضاء

Certamente parece algo que alguém na sua posição mataria para impedir.
بالتأكيد يبدو كما لو كان مهماً، لرجل في منصبك قد يقتل لمنعه من الحدوث.

Uuma jovem mulher na sua posição... necessita de alguém que a proteja.
إمرأة شابة في منصبك بحاجة إلى شخص لحمايتها.

Alguém na sua posição devia estar a lamber-lhe as botas.
شخص في منصبك يجب أن يقبل حذائه

Especialmente em alguém na sua posição.
وخصوصاً يأتي ذلك ...من شخص ما في منصبك

A maioria de pessoas na sua posição, deixaria eles apanharem-me.
معظم الناس في موقعك كان سيجعلهم يمسكوني

Alguém adulterou os seus papéis para se instalar na sua posição.
زوّر أحدهم أوراقك ليزرعكَ في موقعك هذا.

Creio que já não é mais eficaz na sua posição.
اظن انك لم تعد فعالا في موقعك

Pensava que um homem na sua posição tivesse mais consciência... das suas responsabilidades.
كنت أظن بأن رجل بمنصبك سيكون أكثر وعياً... حول مسؤوليّاته.