"na sua sala" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مكتبك
• في غرفة معيشتك

- Continue olhando. - A propósito... Quem é a mulher de pernas longas na sua sala?
على أية حال من هذه الإمرأة الطويلة في مكتبك ؟

Tudo bem, mas fá-lo-ei na sua sala, para poder batê-los na sua mesa e dizer: "O sistema não presta."
حسناً,لا بأس يمكنك اخذ شارتي وسلاحي لكننا سنفعل ذلك في مكتبك لكي ارميهم بقوة على طاولتك

Como é ver as pessoas descobrindo-se... na sua sala, o dia todo?
ما هو إحساسك جراء أناس يجدون أنفسهم... جالسين في مكتبك طوال اليوم؟

Sra. Hewes, quando estávamos na sua sala, sugeriu-me que o despedisse?
سيّدة (هيوز)، عندما كنا في مكتبك, أكنتِ تقترحين أن أطرده؟

Então, eu seria bem-vinda na sua sala de estar, é isso?
لذا، سأكون موضع ترحيب في غرفة معيشتك ، أليس كذلك؟

Quando o pai da Maria chegar... e vir essa linda árvore na sua sala... vai gozar em cima dela.
ويري هذه الشجرة الجميلة تجلس في غرفة معيشتك سوف يعجب بها للغاية

Eu estava na sua sala quando o mandaram me matar.
كنت في مكتبك عندما أمروك بقتلي

Temos que discutir isso na sua sala.
إذا كان هناك ما نناقشه في مكتبك

Está no servidor e há cópias na sua sala.
أنها على الكمبيوتر وهناك نسخة في مكتبك

na sua sala, quem ê a moça ao lado de Kafka?
، في مكتبك من الفتاة التي بجوار (كافكا)؟

Estava um homem na sua sala.
هناك رجلٌ ما في مكتبك.

Há um detetive esperando por você na sua sala.
هناك محقق ينتظرك في مكتبك

Só eu posso matá-lo, mas para fazer isso, preciso saber o que Tom Riddle perguntou para o senhor na sua sala anos atrás.
ولكن لكي أفعل ذلك يجب أن أعرف ما الـّذي سألكَ إيّـاه (توم) في مكتبك منذ سنوات...