"na televisão nacional" - Translation from Portuguese to Arabic

• شاشة التلفزيون الوطني
• فى التليفزيون الوطنى
• على شاشة التلفاز الوطني

Então porque é que o afundou na televisão nacional?
إذًا لمَ لم توافقي عليها في شاشة التلفزيون الوطني ؟

Afinal de contas, acabei de tramar-me na televisão nacional.
في النهاية أنا للتو قمت برفع مؤخرتي من على شاشة التلفزيون الوطني

Voltemos às audiências de impugnação, quando o público estava a pedir a tua cabeça... quem veio em teu socorro e contou os teus louvores na televisão nacional?
أثناء جلسات الاتهام عندما أرادوا الشعب الحصول على رأسك من الذي أتى لإنقاذك و قام بمدحك على شاشة التلفزيون الوطني ؟

Vais pedir desculpas na televisão nacional, ou eu mando a fita à Ellen e à Oprah, e não vou parar... até que tenha sido vista por todas as mulheres da América.
سوف تعتذر لى ...فى التليفزيون الوطنى وإلا سأرسل هذا الشريط ...الى ايلين والى أوبرا ...ولن أتوقف

Mas descobre antes de enfrentares o Keeler na televisão nacional.
ولكن يُستحسن أن تكتشف قبل أن تواجه (كيلر) فى التليفزيون الوطنى

Sabem, América, esta noite fui apalpada, pisei vomitado... e, até há dez minutos, não fazia ideia que estaria na televisão nacional.
أتعلمون يا مواطني أمريكا في هذه الليلة تعرضت للتحرش ودست على قيء ، وحتى قبل 10 دقائق لم يكن لدي أدنى فكرة بأنني سأظهر على شاشة التلفاز الوطني

Luna transformou-se na televisão nacional.
لقد تحولت (لونا) على شاشة التلفاز الوطني.

Porquê?" "Porque eu quero ensinar à Britney Spears "como se memoriza a ordem das cartas de um baralho "na televisão nacional dos EUA.
لماذا؟" "لأنني أريد فعلاً تعليم بريتني سبيرز كيف تحفظ ترتيب اوراق اللعب المخلوطة على شاشة التلفزيون الوطني الأمريكي

Asseguraste-me na televisão nacional.
أنت ساندتني على شاشة التلفزيون الوطني

Esta viúva Falkner vai falar em directo na televisão nacional... no exterior do nosso edifício.
أرملة (فولكنر) هذه ستتحدث على شاشة التلفزيون الوطني خارج المبنى الذي نحن فيه.