"na terceira" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الثالث
• بصيغة الغائب
• بالصف الثالث
• في الشارع الثالث
• في الحرب العالمية الثالثة

Estou na terceira. Não sei o que se passa.
وأنا في الثالث أنا لا أعلم ما الذي يحدث

Sim, o grande monólogo na primeira cena, os conselhos para o Malone na terceira cena.
مونولوج المشهد الأول الهام، النصيحة لـ(مولون) في الثالث

E a voz continuou, por dias e semanas, continuava, narrando tudo o que eu fazia, na terceira pessoa.
واستمر الصوت، أياما ثم أسابيعا دون انقطاع سارداً كل ما فعلته بصيغة الغائب.

O facto de te referires a ti mesmo na terceira pessoa indica alheamento.
لم اقل ذلك لكن كلامك عن نفسك بصيغة الغائب يشير الى أنفصام عيادى.

Estou a tentar juntar-nos a todos para uma festa surpresa para a minha noiva com todos que andamos juntos na terceira classe.
أحاول أن أقيم حفل مفاجئ لخطيبتي مع كل من كان بالصف الثالث

Diz-lhe para ir à farmácia do meu primo, na terceira.
قُل لها أن تقصد صيدلية" "قريبي في الشارع الثالث

Estamos na terceira Guerra Mundial e já há mais tempo do que pensam.
نحن في الحرب العالمية الثالثة و قد بدأت من فترة أطول مما تتخيلون

Não te passes na terceira.
لا أبالي" في الثالث"

O meu conselho é que deixes de falar em ti na terceira pessoa.
نصيحتي.. أن تتوقف عن الكلام عن نفسك بصيغة الغائب

Talvez me torne num daqueles tipos que fala consigo mesmo na terceira pessoa.
ربما أحد هؤلاء الرجال الذي يتكلم مع نفسه بصيغة الغائب وما شابة

Acham que fico bem a falar de mim na terceira pessoa?
أتظنون أن التحدث عن نفسي بصيغة الغائب يليق بي؟ .

e convidou todos que andaram com ele na terceira classe.
و دعا إليه كل من كان معه بالصف الثالث المدرسي

Não se dão muitos beijos na terceira classe.
لا توجد قبلات كثيرة بالصف الثالث

Lembras-te daquela taverna na terceira rua?
أأتتذكر تِلك الحانة التي في الشارع الثالث ؟

Há uma velha cervejaria na terceira.
يتواجد هُناك مصنع نبيذ قديم في الشارع الثالث

Bem, nós salvámos o vosso na terceira Guerra.
-ونحن انقذناكم في الحرب العالمية الثالثة

"Não sei que armas teremos na terceira Guerra Mundial, mas a Quarta será travada com..." - "Pedras e paus." Albert Einstein.
لا أعرف أي أسلحة سنستعمل في الحرب العالمية الثالثة -لكن الحرب العالمية الرابعة ستُخاض ... -بالعصي والحجارة، "ألبرت أينشتاين "