"na terra dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• في أرض
• في بلاد
• فى أرض

Aqui na terra dos Colchões acreditamos que os colchões já não são apenas para dormir e fornicar.
نحن هنا في أرض المفارش نعتقد أن تلك المفارش ليست للنوم او التزيين بعد الآن

É possível que ele esteja na terra da Quarta-Feira, ou na terra dos doidos.
من الممكن أن يكون في أرض الأربعاء الدائم أو في أرض ذائبة.

" na terra dos cegos quem tem olho é rei. "
في أرض العميان ان الرجل ذو العين الواحدة ملك

Suponho que é como se diz bom dia na terra dos Cucos.
أفترض أنهم يقولون صباح الخير هكذا في بلاد الواق الواق

Que os deuses te abençoem quando te reunires a eles na terra dos Mortos.
لتباركك الآلهه عندما تلحق بهم فى أرض الموتى

"Deves ser muito gentil para ele para lhe ensinar tudo na terra dos Coelhos, pois ele vai viver connosco para todo o sempre."
يجب توخي اللطف معه وتعليمه كل مايلزم في أرض الأرانب لأنه سيعيش معنا إلى الأبد

Além disso, eu quero ficar aqui fora na terra dos feixos e espelhos e tampões que não são feitos de feno.
كما أنني أريد البقاء هنا في أرض السحابات والمرايا والسدادات النسائية الغير مصنوعة من التبن

na terra dos infectados, o imune é o rei.
في أرض المصابين بالعدوى الشخص الذي لديه مناعة يكون ملكاً

Anda à deriva na terra dos sonhos, é mantido por lá pelo Medicus, na esperança que recupere.
هائم في أرض الأحلام وباقٍ هناك تحت تأثير الدواء، على أمل الشفاء

Trabalhou sempre na terra dos pais.
تربى هنا في القرية كان يمارس الفلاح دائما في أرض والديه

Mas quem se interessa por isso na terra dos sonhos?
ولكن من يريد أن يسمع هذا في أرض اللبن والعسل؟

Porque é que eu tenho de governar uma terra inóspita... enquanto tu te divertes numa festa sem fim na terra dos Lembrados?
لماذا عليّ أن أحكم أرض مقفرّة وكئيبة بينما أنتِ تستمتعين بمهرجان أبدي في أرض المتذكّرين؟

"Regressem e sejam felizes na terra dos mortais!"
"الآن، اذهب إلى بيتك وكن سعيداً في أرض الفانين!" الفانين : من الفناء

Parabéns pessoal temos agora 1 bilião de dólares à nossa espera na terra dos bancos, queijos e relógios de cuco.
تهاني، أيها السادة المحترمون ... لديناالآنبليوندولار... تنتظرنا في أرض البنوك، ساعات التنبيه و الجبن

Deve estar na terra dos "trolls.
علي الأرجح هو في أرض بها عمالقة

"Desconto de 50% em óculos na terra dos Óculos. "
خصم حتى 50 % على (النظارات في (أرض النظارات

Percebes... enquanto alguém vivo se lembra de ti... tu estás vivo na terra dos Lembrados.
لتفهموا... طلما أن أحداً من الأحياء يتذكركم يمكنكم العيش في أرض الذكرى

na terra dos Colchões, temos colchões de todas as formas e feitios a preços que se ajustam à sua carteira.
في بلاد المفارش لدينا مفارش بكل الأشكال و الأحجام بأسعار لن تكسر محفظتك

Agora vais saber o que é o Inferno na terra dos Yankees.
الآن تعلّمت أيّ جحيم ينتظرك في بلاد البِيض

Estamos na terra dos campónios. Guincha como um porco!
نحن في بلاد القرويين الآن اصرخ كالخنزير

Que acha tão fácil rir-se duma distância segura, lá na terra dos espertalhaços.
الذى يسهل لديه الضحك على كل شيء لأنه بمأمن فى أرض الذكاء