"na tomada de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في اتخاذ
• في حفل التنصيب

Ambos os cenários ativam áreas do cérebro envolvidas na tomada de decisões conscientes e em respostas emocionais.
وهكذا يقوم كلا السيناريوهين بتنشيط مناطق العقل الداخلة في اتخاذ القرارات الصائبة والاستجابات العاطفية.

Estes ajudantes assistem o presidente na tomada de decisões importantes nas respetivas especialidades, como defesa, finanças e segurança interna.
هؤلاء المساعدون الذين يتم تعيينهم يساهمون في اتخاذ القرارات الهامة حسب مجال اختصاصهم الدفاع مثلا المالية والأمن الوطني.

Isso tem repercussões enormes na tomada de decisões.
وهذا له تداعيات هائلة في اتخاذ القرار.

Já será difícil chegar a ser o primeiro presidente negro, sem ter a Julia Roberts comigo na tomada de posse.
إن انتخاب أول رئيس أسود صعب بما يكفي دون أن تتأبط ذراعك جوليا روبيرتس) في حفل التنصيب)

Vou fazê-lo na tomada de posse.
سأفعل ذلك في حفل التنصيب.