"na torre de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في برج
• على برج
• عند برج

Não há água na torre de água. Porque não chamar-lhe só torre?
لا يوجد ماء في برج الماء لمّ لا يدعونه برجاً فحسب

E se não der o anel à Donna, o que vamos fazer na torre de água?
وإن لن أعطي دونا الخاتم ماذا سنفعل في برج الماء

Está previsto serem expostas esta noite na torre de Londres.
وسيتم ازاحة الستار عنها الليلة في برج لندن

Encontramo-nos aqui, na torre de Londres... a mais famosa prisão do mundo... e onde estas maravilhosas jóias permanecerão... em segurança.
التي اقيمت هنا في برج لندن من اشهر السجون في العالم حيث توضع تلك المجوهرات الرائعه بأمان

Lembras-te que íamos pintar a folha de cannabis na torre de água?
أتذكر عندما رسمنا ورقة الحشيش على برج المياه؟

Temos as fotografias de Londres. Esta é de todos nós na torre de Londres.
أحضرت صورنا فى لندن هذه صورتنا جميعا عند برج لندن

Volto depois do meu turno na torre de Vigilância.
سأعود بعد أن أؤدي واجب المراقبة في برج المراقبة.

Baseia-se, claro, na conhecida história do servo do Earl de Flanning, Percy... que se foi aprisionado na torre de Londres... e que, como sabemos, se recusou a tirar o uniforme, quando foi agrilhoado.
انها مبنية بالطبع على القصة الشهيرة لـ إيرل بيرسي خادم آل فلانيغن و الذي كان مسجونا في برج لندن

Disse-lhe que me tiraram da Academia para tratar da papelada na torre de marfim.
لقد أخبرتها بأنهم أخذوني خارج الأكاديمية للقيام بالأعمال الورقية في برج عاجي

Ouviste falar do tipo morto na torre de comunicação, certo?
إنك سمعت عن الرجل الذي قُتل في برج الإتصالات، صحيح؟

Estou a olhar para a cara do pessoal na torre de controlo. - É na boa.
أنا مجرد النظر في جميع وجوه الرجال هنا في برج المراقبة.

Pastilha usada para selar uma fenda na torre de refrigeração.
إستعمال علكة لسدّ ثغرة في برج التبريد

Oficiais na torre de controle, escuto.
الضباط موجودون في برج المراقبة حول

CASAMENTO REAL na torre de LONDRES: COCAS E PIGGY
:زفاف ملكي نوعا ما في برج "‏لندن"‏ "كيرميت" سيتزوج "بيغي"

É um grande diamante que ficava em exposição na torre de Londres... até um rico coleccionador saudita o comprar.
إنها ماسة كبيرة للغاية. لقد تم عرضها في "برج لندن" لحين قيام سعودي ثري بشرائها.

Farei aquilo que me disserem. Serei a donzela na torre de vidro.
سأنفّذ يا يُملى عليّ، وسأرتاد دور "عذراء في برج البلّور".

Metam-no na torre de Londres!
ضعه في برج لندن

Vou esconder-me na torre de água.
سأختفي في برج الماء

Têm de crescer e começar a pintar genitais na torre de água.
عليكمـا أن تنضجـا و تبدآ في رسـم أعضـاء ذكريـة على برج المـاء

Está lá fora na torre de vigia com o Axel.
إنها على برج المراقبة مع (أكسيل)

Aqui está o ataque na torre de salto.
وهنا حصل الهجوم عند برج القفز بالحبل