"na tua cadeira" - Translation from Portuguese to Arabic

• على كرسيك
• في كرسيك
• على مقعدك
• على كرسيكِ

E nunca vi ninguém sentado na tua cadeira.
وكل هذهِ المدة لم اشاهد شخص يجلس على كرسيك

Não. Estava na tua cadeira e tu sentaste-te no meu colo, lembras-te?
لا, كنت أولا على كرسيك ثم جلست على حضني, أتذكر؟

Tens a certeza de que não ficavas mais confortável na tua cadeira?
هل أنت متأكد أنك لن تكون اكثر راحة في كرسيك ؟

Relaxa. Tu mereces. Senta-te na tua cadeira, come os amendoins, assiste ao filme,
إرتاحي ، لقد كسبتها ، إجلسي في كرسيك كلي فستقك ، شاهدي الفيلم...

Lila, querida, na tua cadeira, por favor. Não, não.
ـ ليلا ، عزيزتي ، على مقعدك من فضلك ـ لا ، لا ، لا بأس

Era melhor se fizesses na tua cadeira.
سأكون مرتاحا أكثر لو كنت على كرسيكِ.

Enquanto tu te recostas na tua cadeira com um sorriso na cara.
بينما كنت تجلس على كرسيك وأنت ترسم ابتسامة على وجهك

Estou a sangrar na tua cadeira.
آسف لنزفي على كرسيك

O modo como ele se sentou, na tua cadeira.
طريقة جلوسه على كرسيك

Eu gosto girar na tua cadeira.
أنا أحب الدوران على كرسيك.

Meu Deus, ele está na tua cadeira.
إنه على كرسيك

Vais sentar-te na tua cadeira e refletir sobre a tua conduta.
وستجلس في كرسيك وستفكر فيما اقترفته.

Oh, meu Deus. Estou na tua cadeira.
اوه يا الهي أنا أجلس في كرسيك

Quando o teu jantar estiver pronto, ...o cronómetro na tua cadeira irá expirar.
عندمايصبحعشاءكجاهزاً.. فالمؤقت الموجود على مقعدك سينتهي عمله

Vai-te sentar na tua cadeira. Volta prá tua cadeira.
أذهب وإجلس على مقعدك عد إليه

Olha! Estou sentada na tua cadeira.
سأجلس على كرسيكِ