| Se isto se espalhasse pela sala do correio, podia ter o meu nome na tua porta amanhã. | Open Subtitles | لو إنتشر خبر هذه في غرفة البريد يمكن أن أجد بطاقتي على بابك بحلول يوم غد |
| E durante toda a noite quis correr pela escada acima, e bater na tua porta até a abrires. | Open Subtitles | وطوال الليل، أردت الهرولة أعلى الدرج وأطرق على بابك حتى تفتحي |
| Sim, mas pensa sobre isso. Eles puseram o triskele na tua porta há quatro meses atrás. O que andaram eles a fazer durante todo este tempo? | Open Subtitles | نعم, ولكن فكر بالأمر ,لقد وضعوا العلامة على بابك منذ 4 أشهر ماذا كانوا يفعلون طوال ذلك الوقت ؟ |
| Vou contar até dez. Se tu não saíres eu mijarei na tua porta até o final do semestre. | Open Subtitles | إن لم تخرج بعد العد إلى عشرة سأتبول على عتبة بابك طوال الفصل الدراسي |
| Trouxe, mas já foi há algum tempo, tinha deixado na tua porta, então está velho, não coma. | Open Subtitles | أجل، ولكن قبل مدة طويلة وتركتها على عتبة بابك لذا فهي قديمة لا تأكلها |
| Se saíres à procura de homens, haverá uma fila na tua porta. | Open Subtitles | إذا خرجتِ تبحثين عن الرجال سيكون هناك تزاحم خارج بابك |
| Fui buscar as tuas roupas à lavandaria. Estão penduradas na tua porta. | Open Subtitles | استلمت ملابسكَ من عمّال المغسلة، ستجدهم معلّقين على باب غرفتكَ. |
| Antes de dares conta, vão estar a entrar na tua porta a pedir um... | Open Subtitles | وقبل أن تدرك هذا ستجدهم يدقّون على بابك من أجل... |
| Devias pôr um suporte de papel higiénico porque as pessoas andam a limpar o traseiro aqui na tua porta. | Open Subtitles | استخدمي أوراق التواليت لأن الناس يمسحون... قذارتهم هنا على بابك. |
| Acho que antes de fazeres esse tipo de exigências, devias pensar em pôr um papel na tua porta a dizer: | Open Subtitles | مهلاً! قبل أن تطلبي هذه المطالب ربما عليك التفكير بوضع ملاحظة على بابك: |
| Eu ia deixar isto na tua porta, mas vi o carro estacionado. | Open Subtitles | كنت سأتركها على بابك لكنني رأيت سيارتك |
| Estão sempre a bater na tua porta com copos cheios de margaritas e... | Open Subtitles | دائمًا يقرعون على بابك بأقماع مملوءة بالمارغريتا، و... |
| Estava preso na tua porta. | Open Subtitles | كان معلق على بابك |
| Pensa. Porque bati na tua porta hoje? | Open Subtitles | لماذا قرعت على بابك اليوم؟ |
| Há uma coisa a tua espera na tua porta. | Open Subtitles | هناك شيء في انتظارك على عتبة بابك |
| "E caiu na tua porta | Open Subtitles | واستلقى على عتبة بابك # |
| - Estou na tua porta. | Open Subtitles | - أنا خارج بابك - ماذا؟ |
| Fui buscar a tua roupa à lavandaria. Deve estar pendurada na tua porta. | Open Subtitles | استلمت ملابسكَ من عمّال المغسلة، ستجدهم معلّقين على باب غرفتكَ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 