"na vida de toda" - Translation from Portuguese to Arabic

• في أمور

Aquela gaja é arrepiante, está sempre a meter-se na vida de toda a gente.
تلك الفتاة مخيفة. هي دائماً تتدخل في أمور الجميع.

Quem é arrepiante e se mete na vida de toda a gente?
من المخيف؟ من الذي يتدخل في أمور الجميع؟

Porque és um merdas narcisista que mete o nariz na vida de toda a gente!
لأنك حقير نرجسي يتدخل في أمور الجميع!