"na vida do meu filho" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حياة أبني
• في حياة ابني

E com certeza não vou deixar que te metas na vida do meu filho e finjas que os últimos sete anos não aconteceram.
و أنا متأكد أنني لن أدعك تتدخلي في حياة أبني و تتظاهري بأن الخمس سنين الماضية لم يكونوا موجودين

Sei de tudo o que se passa na vida do meu filho.
ليس هناك شيء يجري في حياة أبني لا أعرفه

Só quero que saibas que não sou do género de me meter na vida do meu filho.
وديبرا، أنا فقط أريد منك أن تعرف، انها في الحقيقة ليست مثلي التدخل في حياة ابني.

Ele não vale nada e eu é que sou a má porque não o quero na vida do meu filho.
انه وقح , و الآن أنا هي المخطئة لأنني لا أريده في حياة ابني , صحيح؟

Só espero que, ao estar presente na vida do meu filho, eu possa fazer as coisas
أرجو أنه بوجودي في حياة ابني, سأتمكن من القيام بالأشياء

Uma coisa ótima na vida do meu filho.
شئ رائع في حياة ابني

Não vai acontecer mais nada na vida do meu filho.
\u200fلا شيء سيحدث مجدداً في حياة ابني