"na zona verde" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المنطقة الخضراء
• بالمنطقة الخضراء

Ninguém na Zona Verde tem um movimento de intestinos sem tu saberes.
لا أحد في المنطقة الخضراء يفعل شيئاً ما دون أن يكون لك علماً بذلك

Você teve uma série de trabalhos subalternos na Zona Verde até que aproveitou os seus conhecimentos em arte para conseguir uma posição com a esposa do Sr. Burgess.
لقد شغلتي عدة وظائف وضيعة في المنطقة الخضراء إلى أن أستغليتي مهارتكِ في الفنون

Agora estão totalmente enfiados na Zona Verde e deixam o resto de nós apodrecer aqui em baixo.
إلى أن قام الأحتلال بأجراء صفقة مع أمراء الحرب هنا والآن هم متحصنون في المنطقة الخضراء

Não compreendo porque não pode a Gracie continuar os estudos com o Hudson na Zona Verde.
لم أفهم لماذا لا تستطيع غرايسي أن تـُـكمل فروضها المدرسية مع هودسون في المنطقة الخضراء

Eu reparava computadores num escritório na Zona Verde.
أنا أُصلح الكمبيوترات في مكتب العمليات بالمنطقة الخضراء

De passares um pouco mais de tempo na Zona Verde com a tua tia e o teu primo?
حول قضاء بعض من الوقت في المنطقة الخضراء مع عمتـُـكِ وأبن عمتـُـكِ؟

Vou levar a minha filha para a casa da minha irmã na Zona Verde.
سوف أصطحب أبنتي إلى منزل أختي في المنطقة الخضراء

Com que frequência a sua esposa vai visitar - a Miss Kenner na Zona Verde?
كــم مرة زارت زوجتـُـك السيدة كينر في المنطقة الخضراء

114 mortos na Zona Verde, incluindo quatro chefes de departamento, e pior ainda, um embaixador da IGA.
أكثر من 144 قتيل في المنطقة الخضراء وبضمنهم أربعة من رؤساء الأقسام والاسوأ

Ele fez muito mais do que matar mulheres e crianças na Zona Verde.
لقد فعل أكثر من قتل النساء والأطفال في المنطقة الخضراء

Pelo menos não te prometi um emprego de nível três na Autoridade e uma casa na Zona Verde.
على الأقل أنا لم أطلق لك وعداً بوظيفة من الدرجة الثالثة في السلطة ومنزل في المنطقة الخضراء

Temos a explosão de um tanque na Zona Verde.
لدينا إنفجار دبابة في المنطقة الخضراء

Acordei no hospital na Zona Verde.
استيقظت في المشفى في المنطقة الخضراء

na Zona Verde, Palácio Republicano, na piscina.
في "المنطقة الخضراء" في القصر الجمهوري عند حوض السباحة

Vários chefes que tinham trabalhado na Zona Verde para os figurões.
ومجموعة من الطهاة عائدين من العمل في "المنطقة الخضراء."

Vou pôr esse sítio na Zona Verde.
سأضع عالمنا في المنطقة الخضراء

O CM colocou a nossa terra na Zona Verde.
لفد وضع أرضنا في المنطقة الخضراء

Levou um tiro em casa na Zona Verde.
أطلِقَ عليها الرصاص بمنزلِها .بالمنطقة الخضراء

Alguém atirou nela e no marido na Zona Verde.
قتلها شخصُ وزوجها بمنزلهما بالمنطقة الخضراء.