"nacionalidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• جنسية
• جنسيتك
• جنسياتهم
• جنسيته
• جنسيتي
• جنسيّتك
• الجنسية
• الجنسيه
• المواطنةِ

Em nenhum dos julgamentos de crimes de guerra desde o fim da II Guerra Mundial, nenhum deles, de nenhuma nacionalidade, disse: "Isso não aconteceu".
لم يحدث في أي من محاكمات جرائم الحرب منذ نهاية الحرب العالمية الثانية أن قال جانٍ من أي جنسية بأنها "لم تحدث."

Às vezes, para além de ser uma nacionalidade, ser palestiniano é uma profissão muito lucrativa.
أحياناً .. بالإضافة أن لديه جنسية فلسطينية مهنة مربحة جداً

(Risos) As leis são nossas. Independentemente da nossa etnia, nacionalidade, sexo, raça, pertencem-nos. Lutar pela justiça não é um ato de insanidade.
القوانين لنا، و مهما كانت إثنيتك و جنسيتك ونوعك وعرقك، فإنها تنتمي لنا، و إن كفاحنا من أجل العدالة ليس ضرباً من الجنون.

Consigo adivinhar a tua nacionalidade sem sequer te ver. Surinamês.
يمكنني أن أحزر جنسيتك بدون رؤيتك حتى ..

As pessoas foram amadas, privilegiadas, por causa da sua identidade, da sua nacionalidade, da sua etnia.
اناس اصبحوا محبوبين و مميزين بسبب هوياتهم جنسياتهم ، و طائفتهم العرقية

Buscando sua naturalização britânica, Sua Alteza Real o príncipe Philip da Grécia e Dinamarca renuncia à nacionalidade grega...
خلال سعيه لنيل الجنسية البريطانية تخلّى سموّه الأمير "فيليب"، أمير "اليونان" و"الدنمارك" -عن جنسيته اليونانية ...

Vai me dar jeito, caso me esqueça da minha nacionalidade.
سيكون ذو فائده لن يجعل جنسيتي تذهب عن تفكيري

Nós aqui, sabemos muito bem que o seu nome e a sua nacionalidade são diferentes.
هنا، نحن نعلم جيدا بأن أسمك و جنسيّتك مختلفان تماماً

Li um documento muito interessante sobre como o regionalismo é um prisma político mais significativo do que a nacionalidade.
وأنا قَرأتُ تلك الورقة المثيرة حول كيفية الجنسية في الحقيقة إن الموشور السياسي أكثر أهمّية مِنْ الجنسيةِ.

Tinham todos a mesma nacionalidade, as mesmas armas e munições.
كانوا جميعاً ينتمون لنفس الجنسيه يحملون جميعاً ذات الأسلحه والذخيره

Dupla nacionalidade no Reino Unido.
أسفل المواطنةِ في المملكة المتحدة

Essas estatísticas são afectadas por um número de factores, incluindo a nacionalidade dos raptores, a idade das vítimas, e se um negociador de reféns é utilizado.
هذه الإحصائيات تتأثر بعدة عوامل تتضمن جنسية المختطفين عمر الضحية

Sou um personagem de ficção literária um americano, assim cabe me perguntar a nacionalidade do autor não tem nada a ver com a personagem.
وذلك جدلي، أجل أجل لا، لا، ليس جدلياً جنسية المؤلف لا علاقة لها بجنسية الشخصية

Tudo o que temos é uma criança doente, se calhar de nacionalidade russa.
كل ما لدينا هو طفل مريض من الممكن أن من جنسية روسية

Deviam dar já uma queca na choldra e ter um bebé com dupla nacionalidade!
يجب عليكم يا شباب ان تمارسوا الجنس في السجن واجعلوا طفل يحمل جنسية مزدوجة

HH: Sim. Penso que um dos aspetos positivos desta pandemia é que nós percebemos que os seres humanos precisam de fazer algo em conjunto, em vez nos distinguirmos pelas etnias, pela cor da pele ou pela nacionalidade. Obviamente, este vírus não está a discriminar ninguém, seja rico ou pobre, seja importante ou não, seja qual for a cor da sua pele ou nacionalidade.
هوانغ هونغ: نعم، أعتقد أن أحد الجوانب المشرقة لهذه الجائحة هو أننا ندرك أن الجنس البشري يجب أن يتكاتف بدلاً من التمييز بالعرق واللون أو جنسياتنا، من الواضح أن هذا الفيروس لا يميز ضد أي شخص، سواء كان غنياً أم فقيراً، مهم أو غير مهم أو أياً كان لونك أو جنسيتك.

o seu destino, nacionalidade e nome completo.
وجهتك، جنسيتك و أسمك بالكامل.

Candidato número 1, de que nacionalidade é?
... العازب رقم واحد ما هى جنسيتك ؟

Mas as pessoas também têm sido odiadas, banidas por causa da sua nacionalidade, da sua identidade, da sua etnia, sexo e religião.
مرة اخرى، أناس اصبحو مكروهين و مرفوضين بسبب جنسياتهم ، هوياتهم عرقهم ، جنسهم ، دينهم

CA: Mas, certamente, uma verdadeira ética global é alguém dizer: "Acredito que a vida de todos os seres humanos no planeta "vale o mesmo, tem igual importância, "independentemente da nacionalidade e da religião."
كريس: و لكن بالتأكيد الخلق العالمي الحقيقي هو ان يقول الفرد، "اؤمن أن حياة كل إنسان على هذا الكوكب تستحق نفس الإهتمام، بغض النظر عن جنسيته أو ديانته."

A minha nacionalidade e a minha história fascinava-os.
جنسيتي وتاريخي كانت تَسْحرُهم

Sabemos muito bem que não é o seu nome real e que a sua nacionalidade é outra.
هنا، نحن نعلم جيدا بأن أسمك و جنسيّتك مختلفان تماماً

Substituir a linguagem da nacionalidade pela linguagem da localidade força-nos a mudar o nosso interesse para o local onde ocorre a vida real.
استبدال لغة الجنسية مع اللغة المحلية تتطلب منا تحويل تركيزنا إلى مكان الذي نعيش فيه حقيقة.

A nacionalidade não é importante.
الجنسيه ليست مهمه

Dupla nacionalidade?
-أسفل المواطنةِ ؟