"nacionalistas" - Translation from Portuguese to Arabic

• القوميين
• الوطنيين
• القومية
• القوميون
• القوميّيون

Se não for a cólera a matar-nos, serão os nacionalistas.
أخشى إن لم تقتلنا الكوليرا، فأن القوميين قد يتمكنون.

A Agência suspeitou durante anos que o Federov começou a guerra arrasando um edifício sobre os próprios homens culpando depois os nacionalistas tchetchenos.
اشتبهت الوكالة منذ سنوات بأن فيدوروف بدأ الحرب من خلال إسقاط مبنى على رجاله ثم إلقاء اللوم عليه على القوميين الشيشان

Sou um cidadão do mundo com uma mente aberta, não um de vossos nacionalistas mesquinhos.
أنا مواطن من العالم وشخص متحرر ولست أحد أفرادك القوميين المثيرين للشفقة

Para muitos dos nacionalistas lituanos, tal como para os nazis, o comunismo estava ligado ao judaísmo.
بإلنسبة للعديد من الوطنيين الليثوانيين تماماً مثل النازيين الشيوعية مُرتبطة باليهودية

Camaradas nacionalistas! Serei breve.
أيها الرفاق الوطنيين سأُبقي الأمر مختصراً

HH: Sabes? Essa é a coisa mais horrível que surgiu disto tudo: os sentimentos nacionalistas de ambos os lados, nesta pandemia.
هوانغ هونغ: هذا أكثر أمر مرعب نتج عن ذلك، نوعاً ما المشاعر القومية على كلا الجانبين في هذا الوباء.

Tanto se te dá eu ser morta pelos nacionalistas como pelo tédio!
كما أنت مطمئن ماإن كنت سأقتل بواسطة القوميون او بسبب الضجر.

O último sítio onde a Liga dos nacionalistas Americanos se estabeleceu foi em San Bernardino.
آخر مكان لسباق القوميين الأمريكان يثبتون جذورهم كان " سان بيردينو "

Se está a falar da Liga dos nacionalistas Americanos, nós...
إن كنت تشير لسباق القوميين الأمريكان ..

- Liga dos nacionalistas Americanos.
- " إيثان زوبيل " و " ويستون .. اتحاد القوميين

Alguns culpavam os nacionalistas outros os anarquistas.
وقال بعض القوميين كان ... الآخرين, والفوضويين

Estás a ver? Foi endrominado pelos nacionalistas.
لقد تعرض دماغه للغسيل من قبل القوميين

Se você acredita na CIA ele está vinculado aos nacionalistas ucranianos.
إذا كنت تصدق المخابرات المركزية، فالأمر له علاقة بـ(الأوكرانين القوميين)

Atribui-lo aos nacionalistas Canadianos que tentam aniquilar o tratado, e depois... bum!
قد يعُتقد ان القوميين الكندوين هم الفاعلين من أجل سحق المعاهدة، وبعدها...

Os nacionalistas fecharam o campus!
لقد أغلق الوطنيين الحرم الجامعي

Vamos começar com a tensão no Egito, onde as paixões anticoloniais continuam fortes e nossos soldados continuam a chegar sob fogo dos nacionalistas insurgentes.
دعينا نبدأ بالاضطرابات في "مصر" حيث تتصاعد المشاعر الرافضة للاستعمار وحيث يستمر جنودنا في تلقي نيران المتمردين الوطنيين

Esta presença flagrante dos colonialistas brancos e dos nacionalistas africanos não só reflete uma separação social, sexista e racial, como continua a afetar a forma como as mulheres — em especial, as mulheres negras — se veem em relação às figuras masculinas dominantes nos espaços públicos.
هذا الوجود الطاغي للإستعماري الأبيض والرجال الأفارقة الوطنيين ليس فقط يردد أصداء إنقسامات إجتماعية، و جنسية وعنصرية، ولكن أيضا يستمر في التأثير على الطريقة التي فيها النساء و بالأخص، النساء السود ينظرن فيها لأنفسهن في علاقة مع تماثيل الذكور السائدة في الأماكن العامة.

O meu ódio é enorme, aos nacionalistas.
لديّ كره كبيـر تجاه الوطنيين

Portanto, é a altura de ficarmos juntos, em vez de tentarmos separar o mundo e voltar para as nossas conchas nacionalistas.
لذا هذا هو وقت التكاتف، بدلاً من تفكيك العالم والزحف إلى نزعتنا القومية.

quando os movimentos nacionalistas de direita crescem em todo o mundo e capturaram a presidência dos Estados Unidos da América,
عندما أصبحت الحركات القومية اليمينية في ارتفاع متزايد حول العالم واستولت على رئاسة الولايات المتحدة الأمريكية.

Agora, para os nacionalistas no público, tenho alguns pedaços crocantes não binários para vocês.
إذًا الآن، القوميون في الجمهور، لدي معلومات قيمة وفريدة لكم.

Ouvi dizer hoje que os nacionalistas encontraram a solução para o problema do ópio.
سمعتُاليوم، وجد القوميّيون حلاً لمشكة الأفيون